palo
pl. pali
-
Asta lunga e rigida, di legno, metallo o cemento, piantata nel terreno o fissata come sostegno, recinzione o segnale. Lungo bastone o colonna dritta piantata per terra per reggere o segnare qualcosa.
- Ha legato la vite a un palo di legno.
- Il camion ha urtato il palo della luce.
- en
- pole, post, stake
- fr
- poteau, pieu
- de
- Pfahl, Pfosten
- es
- poste, palo
- pt
- poste, estaca
- la
- palus
-
sport Nel calcio e in altri sport, ciascuno dei due montanti verticali della porta. Ognuna delle due barre verticali ai lati della porta del calcio.
- Il tiro ha colpito il palo ed è finito fuori.
- Sinonimi
- montante
- en
- goalpost, post
- fr
- poteau
- de
- Pfosten
- es
- poste
- pt
- trave
-
gerg. fam. Chi fa la guardia mentre altri compiono un furto o un reato, pronto ad avvertirli. Chi sta di guardia fuori mentre altri rubano, per avvisarli se arriva qualcuno.
- Mentre loro entravano, lui faceva da palo.
- Sinonimi
- vedetta
- en
- lookout
- fr
- guetteur
- de
- Aufpasser
- es
- vigía
- pt
- vigia
- la
- speculator
Modi di dire
- fare da palo
- Stare di guardia mentre altri compiono un'azione illecita. Ti chiedo solo di fare da palo.
- saltare di palo in frasca
- Passare da un argomento all'altro senza alcun nesso logico. Quando parla salta sempre di palo in frasca.
- dritto come un palo
- Rigido e perfettamente eretto. Se ne stava dritto come un palo davanti al professore.
- palo della cuccagna
- Palo alto e unto da scalare nelle feste popolari per conquistare i premi appesi in cima. Alla sagra i ragazzi provavano a scalare il palo della cuccagna.
Etimologia
dal lat. palus. Prima attestazione: sec. XIII.
