annacquato
an·nac·quà·to /annakˈkwato/ agg. B2
f. annacquata; pl. annacquati, annacquate
-
Diluito con acqua, e perciò meno forte o meno denso. Che ha dentro troppa acqua e per questo ha meno sapore o forza.
- Il vino era annacquato e quasi senza sapore.
- Sinonimi
- diluito, allungato
- Contrari
- puro, concentrato
- en
- watered-down, diluted
- fr
- coupé d'eau, dilué
- de
- verwässert, verdünnt
- es
- aguado, diluido
- pt
- aguado, diluído
- la
- aquosus
-
fig. Privato di forza, di incisività o di efficacia; attenuato. Reso più debole e meno efficace di come era all'inizio.
- Il progetto è stato approvato in una versione annacquata.
- Sinonimi
- attenuato, edulcorato, sbiadito
- Contrari
- incisivo, energico
- en
- watered-down, diluted
- fr
- édulcoré, dilué
- de
- verwässert, abgeschwächt
- es
- diluido, descafeinado
- pt
- diluído, atenuado
- la
- languidus
Si scrive annacquato, non anacquato.
Etimologia
part. pass. di annacquare, der. di acqua con a- e raddoppiamento della consonante.
