operativo
o·pe·ra·tì·vo /operaˈtivo/ agg. C1
f. operativa; pl. operativi, operative; sup. operativissimo
-
Che riguarda l'attuazione pratica di qualcosa, la sua esecuzione concreta. Che serve a mettere in pratica un'idea o un progetto.
- Il piano operativo prevede tre fasi di lavoro.
- en
- operational
- fr
- opérationnel
- de
- operativ
- es
- operativo
- pt
- operacional
-
Che è in funzione, pronto ad agire o a essere usato. Che funziona già e può essere usato subito.
- Il nuovo reparto sarà operativo da lunedì.
- Sinonimi
- attivo, funzionante, in funzione
- Contrari
- inattivo, fuori uso
- en
- operational, up and running
- fr
- opérationnel
- de
- einsatzbereit, in Betrieb
- es
- operativo
- pt
- operacional, em funcionamento
- la
- activus
-
Che produce risultati concreti; efficace, fattivo. Che sa fare le cose e ottiene risultati veri.
- Serve una persona operativa, non una che si limiti a discutere.
- Sinonimi
- efficace, fattivo, concreto
- Contrari
- improduttivo, inconcludente
- en
- effective, hands-on
- fr
- efficace
- de
- wirksam, tatkräftig
- es
- eficaz
- pt
- eficaz
- la
- efficax
-
mil. Che riguarda le operazioni militari. Che ha a che fare con le azioni dell'esercito sul campo.
- Il comando ha spostato le truppe in una zona operativa.
- en
- operational
- fr
- opérationnel
- de
- operativ, Einsatz-
- es
- operativo
- pt
- operacional
Modi di dire
- sistema operativo
- Programma che gestisce le funzioni di base di un computer. Devo aggiornare il sistema operativo del portatile.
- sala operativa
- Locale da cui si coordinano soccorsi o interventi. La sala operativa ha inviato subito un'ambulanza.
- essere operativo
- Essere in grado di funzionare o di lavorare. Entro sera il servizio sarà di nuovo operativo.
Storia della parola
«Operativo» viene dal latino medievale operativus, formato su operari, «lavorare, agire», a sua volta da opus, «opera». Nella lingua dotta medievale indicava ciò che produce un effetto o un'azione. In epoca moderna è diventato una parola comune nel linguaggio tecnico, militare e aziendale, per dire che qualcosa è pronto e funzionante.
Documentata Dal latino medievale operativus, derivato di operari «lavorare, agire», da opus «opera». Prima attestazione: sec. XIV.
