Vai al contenuto
dizionar.io

operare con illustrazione

o·pe·rà·re /opeˈrare/ v. tr. e intr. B1

aus. avere; io opero; part. pass. operato; coniugazione completa

  1. med. v. tr. Sottoporre a intervento chirurgico. Curare una persona con un intervento fatto dal chirurgo.

    Chirurghi che operano un paziente in sala operatoria
    • Il chirurgo ha operato il paziente al ginocchio.
    Sinonimi
    sottoporre a intervento
    en
    operate on
    fr
    opérer
    de
    operieren
    es
    operar
    pt
    operar
  2. v. intr. Agire, svolgere un'attività; lavorare in un certo ambito. Fare il proprio lavoro o svolgere un'attività in un certo campo.

    • L'azienda opera nel settore tessile da trent'anni.
    Sinonimi
    agire, lavorare, adoperarsi form.
    Contrari
    restare inattivo
    en
    operate, work
    fr
    opérer, agir
    de
    tätig sein, wirken
    es
    operar, actuar
    pt
    operar, atuar
    la
    operari
  3. v. tr. Fare, realizzare, compiere. Fare qualcosa di concreto, portarlo a termine.

    • Ha operato una scelta difficile.
    Sinonimi
    compiere, effettuare, eseguire, realizzare, porre in essere form.
    en
    carry out, perform
    fr
    effectuer, accomplir
    de
    durchführen, vollbringen
    es
    efectuar, realizar
    pt
    efetuar, realizar
    la
    facere, efficere
  4. tess. disus. v. tr. Ornare un tessuto con disegni a ricamo o a rilievo. Decorare una stoffa con disegni ricamati.

    • Operava la seta con fili d'oro.
    Sinonimi
    ricamare
    en
    embroider
    fr
    broder
    de
    besticken
    es
    bordar
    pt
    bordar

Modi di dire

operare a cuore aperto
Eseguire un intervento chirurgico aprendo il torace e fermando il cuore. È stato operato a cuore aperto la settimana scorsa.
operare una scelta
Scegliere, decidere tra più possibilità. Dovrai operare una scelta entro domani.

Etimologia

dal lat. operari «lavorare», da opus «opera». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di operare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia operare
Analisi grammaticale
Coniugazione di operare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere