pace-maker
pèi·smèi·ker /ˈpɛjsˌmɛjker/ s.m. C1
invariabile
Neologismo, dal 1957 Parola straniera, dall'inglese pacemaker
Entrata in italiano alla fine degli anni Cinquanta con i primi stimolatori cardiaci, oggi è di uso comune; si scrive anche pacemaker.
-
med. Apparecchio elettronico impiantato chirurgicamente vicino al cuore, che emette impulsi per regolarne il ritmo in caso di malfunzionamento. Piccolo apparecchio messo nel corpo che aiuta il cuore a battere con il ritmo giusto.

- Dopo l'intervento gli hanno impiantato un pace-maker.
- Il pace-maker va controllato ogni anno.
- Sinonimi
- stimolatore cardiaco, regolatore cardiaco form.
- en
- pacemaker
- fr
- stimulateur cardiaque, pacemaker
- de
- Herzschrittmacher
- es
- marcapasos
- pt
- marca-passo
-
anat. Nodo senoatriale, gruppo di cellule del cuore da cui ha origine il ritmo cardiaco naturale. Parte del cuore che dà il ritmo ai battiti.
- Il pace-maker naturale si trova nell'atrio destro.
- Sinonimi
- nodo senoatriale, nodo seno-atriale
- en
- pacemaker, sinoatrial node
- fr
- nœud sinusal
- de
- Sinusknoten
- es
- nódulo sinusal
- pt
- nó sinusal
Si scrive pace-maker, non pace maker né pacemeker.
Storia della parola
Parola recente: Entrata in italiano alla fine degli anni Cinquanta con i primi stimolatori cardiaci, oggi è di uso comune; si scrive anche pacemaker.
«Pace-maker» è un prestito dall'inglese pacemaker, letteralmente «chi fa l'andatura». In inglese indicava prima chi, in una gara, detta il ritmo agli altri. La parola è poi passata alla fisiologia, per il punto del cuore da cui parte il battito, e infine all'apparecchio elettronico che regola il ritmo cardiaco. Curiosamente, l'inglese pace viene dal latino passus, lo stesso etimo del nostro «passo».
Documentata Dall'inglese pacemaker, composto di pace «andatura, ritmo» e maker «chi fa». L'inglese pace viene, attraverso il francese antico pas, dal latino passus «passo». Prima attestazione: 1957.
