pacco
pl. pacchi
-
Involto ben confezionato di oggetti, in genere destinato alla spedizione o al trasporto a mano. Scatola o involto chiuso bene, che si manda per posta o si porta in mano.
- Glielo spedì come pacco postale.
- Ho ritirato un pacco alle poste.
- en
- parcel, package
- fr
- colis, paquet
- de
- Paket, Päckchen
- es
- paquete, bulto
- pt
- pacote, encomenda
- la
- fasciculus
-
fig. fam. Imbroglio, fregatura; cosa che si rivela molto peggiore di quanto promesso. Una cosa che sembrava buona ma poi si scopre che è un inganno.
- Quell'orologio comprato online era un pacco.
- en
- scam, rip-off
- fr
- arnaque
- de
- Betrug, Reinfall
- es
- timo, estafa
- pt
- fraude, vigarice
- la
- fraus
Modi di dire
- pacco postale
- Pacco spedito tramite il servizio postale. Ho mandato i libri con un pacco postale.
- pacco dono
- Confezione di prodotti regalata o venduta come regalo. Per Natale l'azienda ha distribuito un pacco dono ai dipendenti.
- pacco bomba
- Ordigno esplosivo nascosto in un pacco e spedito a qualcuno. La polizia ha disinnescato un pacco bomba.
- tirare un pacco
- Imbrogliare qualcuno, fargli una fregatura. Il venditore mi ha tirato un pacco.
Etimologia
prob. dal fr. paque, di origine germanica (medio olandese pak).
