Vai al contenuto
dizionar.io

vedetta

ve·dét·ta /veˈdetta/ s.f. B2

pl. vedette

  1. Luogo elevato da cui si può osservare il territorio circostante; posto di osservazione. Un posto in alto da cui si guarda lontano per controllare la zona.

    • Dalla vedetta sul colle si controllava tutta la valle.
    Sinonimi
    osservatorio, punto di osservazione, specola lett.
    en
    lookout, lookout post
    fr
    poste de guet, vigie
    de
    Ausguck, Aussichtspunkt
    es
    atalaya, puesto de vigilancia
    pt
    atalaia, posto de vigia
    la
    specula
  2. Persona che sta di guardia per avvistare e segnalare un pericolo o l'arrivo di qualcuno. Chi sta attento a guardare in giro per avvisare se arriva un pericolo.

    • I ragazzi misero una vedetta all'angolo della strada.
    Sinonimi
    sentinella, osservatore, guardia, scolta lett., palo fam.
    en
    lookout, sentry
    fr
    guetteur, sentinelle
    de
    Wachposten, Beobachter
    es
    vigía, centinela
    pt
    vigia, sentinela
    la
    speculator, vigil
  3. mar. Piccola nave di vigilanza costiera. Una piccola barca o nave che controlla il mare vicino alla costa.

    • Una vedetta della guardia costiera ha raggiunto il peschereccio.
    en
    patrol boat, coastal patrol vessel
    fr
    vedette
    de
    Wachboot, Küstenwachboot
    es
    lancha de vigilancia, patrullera
    pt
    lancha de vigilância, patrulha costeira

Modi di dire

stare di vedetta
Restare in osservazione per avvistare un pericolo o per avvisare. Mentre loro lavoravano, io stavo di vedetta vicino al cancello.
fare la vedetta
Svolgere il compito di chi controlla e segnala. Fai la vedetta e avvisami se arriva qualcuno.

Si scrive vedetta, non vedeta.

Etimologia

der. di vedere, forse con influsso dello spagnolo vigía. Prima attestazione: sec. XVI.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

bicicletta con illustrazione, fretta, barzelletta, bolletta, cassetta, diretta, etichetta, fetta, forchetta, maglietta, motocicletta, retta tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di vedetta
Divisione in sillabe
Come si pronuncia vedetta
Analisi grammaticale
Plurale di vedetta
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere