Vai al contenuto
dizionar.io

scalo

scà·lo /ˈskalo/ s.m. B1

pl. scali

  1. trasp. Sosta intermedia di un viaggio in aereo o in nave, per imbarcare o sbarcare passeggeri o merci. Fermata che un aereo o una nave fa a metà viaggio prima di ripartire.

    • Il volo per New York fa scalo a Francoforte.
    Sinonimi
    tappa, sosta, fermata
    en
    stopover, layover
    fr
    escale
    de
    Zwischenlandung, Zwischenstopp
    es
    escala
    pt
    escala
  2. mar. Luogo attrezzato dove le navi attraccano per imbarcare e sbarcare persone o merci. Il posto dove una nave si ferma per far salire e scendere persone o merci.

    • Il traghetto è già arrivato allo scalo di Ischia.
    Sinonimi
    approdo, attracco, banchina
    en
    landing place, port of call
    fr
    débarcadère, port d'escale
    de
    Anlegestelle, Landungsplatz
    es
    embarcadero
    pt
    cais, ancoradouro
    la
    portus
  3. ferr. Area ferroviaria con più binari dove si formano i convogli e si caricano e scaricano le merci. Zona della ferrovia con tanti binari dove i vagoni merci vengono caricati, scaricati e spostati.

    • Lo scalo merci è alla periferia della città.
    en
    freight yard, goods yard
    fr
    gare de marchandises
    de
    Güterbahnhof
    es
    estación de mercancías
    pt
    estação de carga
  4. mar. Piano inclinato sul quale si costruisce una nave e da cui viene varata. Rampa in discesa verso l'acqua dove si costruisce una nave prima di farla scivolare in mare.

    • Lo scafo è ancora sullo scalo del cantiere.
    en
    slipway, building slip
    fr
    cale de construction
    de
    Helling
    es
    grada
    pt
    carreira

Modi di dire

fare scalo
Fermarsi in un porto o in un aeroporto durante un viaggio. La nave fa scalo a Napoli e poi riparte per Palermo.
scalo tecnico
Sosta fatta per rifornire il mezzo o per controlli, non per far scendere i passeggeri. L'aereo ha fatto uno scalo tecnico per il rifornimento.
volo senza scalo
Volo diretto, che non si ferma in altri aeroporti. Ho prenotato un volo senza scalo per Tokyo.
scalo merci
Impianto ferroviario o portuale dedicato alle merci. I container arrivano allo scalo merci in nottata.

Etimologia

dal lat. scala «scala», per il piano inclinato o la banchina di approdo.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

lasco, losca

Fa rima con

regalo, calo, palo, somalo, squalo, malo, narvalo, aeroscalo con illustrazione, battipalo, eliscalo, saltimpalo, anencefalo tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di scalo
Divisione in sillabe
Come si pronuncia scalo
Analisi grammaticale
Plurale di scalo
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere