squinternare
squin·ter·nà·re /skwinterˈnare/ v. tr. C2
aus. avere; io squinterno; part. pass. squinternato; coniugazione completa
-
Disfare un quinterno, separandone i fogli; per estensione, scompaginare un libro o un insieme di fogli. Togliere i fogli dal loro ordine o dalla loro rilegatura, in modo che non stiano più insieme.

- Il vento ha squinternato il quaderno lasciato sul tavolo.
- Sinonimi
- scompaginare, slegare, sfogliare
- Contrari
- rilegare, ordinare
- en
- to take apart (a book), to unbind
- fr
- défaire (un livre), déreliier
- de
- auseinandernehmen, auflösen
- es
- descuadernar
- pt
- desencadernar
- la
- dissolvere
-
fig. Mettere in disordine, sconvolgere; mandare all'aria un ordine o un progetto. Mettere tutto in disordine e rovinare l'ordine di prima.
- L'arrivo improvviso degli ospiti ha squinternato i nostri programmi.
- Sinonimi
- sconvolgere, scombussolare, sconquassare, scompigliare
- Contrari
- ordinare, riordinare
- en
- to upset, to throw into disarray
- fr
- bouleverser, chambouler
- de
- durcheinanderbringen
- es
- trastornar, desbaratar
- pt
- desordenar, transtornar
- la
- perturbare
Si scrive squinternare, non scuinternare né squinternnare.
Etimologia
da s- privativo e quinterno, fascicolo di cinque fogli piegati in due. Prima attestazione: sec. XVI.
