equilibrio
e·qui·lì·brio /ekwiˈlibrjo/ s.m. B2
pl. equilibri
-
Capacità di mantenere il corpo in una posizione stabile, senza cadere. La capacità di stare in piedi o in posizione stabile senza cadere.

- Sul ghiaccio ho perso l'equilibrio e sono caduto.
- Sinonimi
- stabilità, assetto
- Contrari
- squilibrio, instabilità
- en
- balance
- fr
- équilibre
- de
- Gleichgewicht
- es
- equilibrio
- pt
- equilíbrio
- la
- aequilibrium
-
Disposizione o distribuzione delle parti di un insieme in modo da conferirgli un assetto stabile e armonico. Il modo in cui le parti di una cosa sono messe bene insieme, in modo che stia in piedi o sembri armoniosa.

- L'equilibrio dei colori rende bella la stanza.
- Sinonimi
- bilanciamento, armonia, proporzione, stabilità
- Contrari
- squilibrio, sproporzione
- en
- balance, harmony
- fr
- équilibre, harmonie
- de
- Ausgewogenheit, Gleichgewicht
- es
- equilibrio
- pt
- equilíbrio
- la
- aequilibrium
-
fis. Stato di assenza di moto di un sistema, prodotto da forze uguali e contrarie che si annullano. Lo stato di una cosa che resta ferma perché le forze che agiscono su di lei si annullano a vicenda.

- La bilancia è in equilibrio quando i due piatti sono alla stessa altezza.
- Sinonimi
- stato di quiete form.
- Contrari
- squilibrio
- en
- equilibrium
- fr
- équilibre
- de
- Gleichgewicht
- es
- equilibrio
- pt
- equilíbrio
- la
- aequilibrium
-
fig. Senso della misura, capacità di giudicare e agire con moderazione e buon senso. La capacità di non esagerare e di comportarsi con giudizio.
- Ha affrontato la crisi con grande equilibrio.
- Sinonimi
- moderazione, misura, ponderatezza, saggezza, assennatezza
- Contrari
- squilibrio, eccesso
- en
- balance, moderation, level-headedness
- fr
- pondération, mesure
- de
- Besonnenheit, Ausgeglichenheit
- es
- equilibrio, mesura
- pt
- equilíbrio, moderação
- la
- temperantia, modus
Modi di dire
- perdere l'equilibrio
- Non riuscire più a stare stabile e cadere o rischiare di cadere. Ha perso l'equilibrio sulle scale.
- in equilibrio
- In una posizione stabile, senza pendere da una parte; anche in una situazione incerta ma non ancora decisa. La sfida è ancora in equilibrio.
- mantenere l'equilibrio
- Restare stabile senza cadere; non lasciarsi sbilanciare da eccessi. Cerca di mantenere l'equilibrio tra lavoro e vita privata.
- equilibrio di bilancio
- Situazione in cui le entrate pareggiano le uscite. Il comune ha raggiunto l'equilibrio di bilancio.
Etimologia
dal lat. aequilibrium, comp. di aequus «uguale» e libra «bilancia». Prima attestazione: sec. XIV.
