Vai al contenuto
dizionar.io

pareggiare

pa·reg·già·re /pareddʒˈdʒare/ v. tr. e intr. B1

aus. avere; io pareggio; part. pass. pareggiato; coniugazione completa

  1. v. tr. Rendere uguale per livello, valore o misura. Fare in modo che due cose diventino uguali o allo stesso livello.

    • Il giardiniere ha pareggiato la siepe.
    • Hanno pareggiato gli stipendi dei due reparti.
    Sinonimi
    equiparare, livellare, parificare, uguagliare
    Contrari
    differenziare, sbilanciare
    en
    level, equalize
    fr
    égaliser, niveler
    de
    angleichen, ausgleichen
    es
    igualar, nivelar
    pt
    igualar, nivelar
    la
    aequare
  2. sport v. intr. Concludere una gara con lo stesso punteggio dell'avversario. Finire una partita senza vincere né perdere, con lo stesso numero di punti dell'altra squadra.

    • Le due squadre hanno pareggiato uno a uno.
    Sinonimi
    impattare form.
    Contrari
    vincere, perdere
    en
    draw, tie
    fr
    faire match nul
    de
    unentschieden spielen
    es
    empatar
    pt
    empatar
  3. econ. v. tr. Portare in equilibrio entrate e uscite di un bilancio. Fare in modo che i soldi spesi e i soldi incassati siano uguali.

    • Il Comune vuole pareggiare il bilancio entro l'anno.
    Sinonimi
    bilanciare, far quadrare
    Contrari
    sbilanciare
    en
    balance
    fr
    équilibrer
    de
    ausgleichen
    es
    equilibrar
    pt
    equilibrar

Modi di dire

pareggiare i conti
Saldare un debito o rendere il torto che si è subito. Prima o poi pareggeremo i conti.

Si scrive pareggiare, non pareggare né paregiare.

Etimologia

deriv. di pari, con il suffisso -eggiare.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

arpeggiare

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di pareggiare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia pareggiare
Analisi grammaticale
Coniugazione di pareggiare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere