cuccagna
cuc·cà·gna /kukˈkaɲɲa/ s.f. C1
pl. cuccagne
-
Paese immaginario e favoloso, della tradizione popolare, in cui regnano abbondanza e piacere senza bisogno di lavorare. Un paese immaginario in cui c'è cibo e ricchezza per tutti senza lavorare.
- Nei racconti popolari la cuccagna è un paese dove le case sono fatte di focaccia.
- en
- Cockaigne, land of plenty
- fr
- pays de cocagne
- de
- Schlaraffenland
- es
- país de Jauja
- pt
- terra da fartura
-
fig. Situazione molto favorevole, di abbondanza e di godimento ottenuti senza fatica; evento fortunato. Una situazione molto fortunata, in cui si ha tanto e si sta bene senza fatica.
- Con quel lavoro ben pagato e poco impegnativo è stata una vera cuccagna.
- en
- windfall, easy street
- fr
- aubaine, vie de cocagne
- de
- Glücksfall, Schlaraffenleben
- es
- chollo, bicoca
- pt
- mamata, moleza
Modi di dire
- paese di cuccagna
- Luogo o situazione in cui tutto abbonda e si vive senza preoccupazioni. Per i bambini quella pasticceria era un paese di cuccagna.
- albero della cuccagna
- Gioco delle feste popolari: un palo reso scivoloso con sapone o grasso, con premi in cima, che i concorrenti cercano di scalare. Alla sagra il ragazzo più agile è arrivato in cima all'albero della cuccagna.
- la cuccagna è finita
- Sono finiti i tempi facili e di abbondanza. Con i tagli al bilancio la cuccagna è finita per tutti.
Si scrive cuccagna, non cucagna né cuccania.
Etimologia
forse dal medio olandese kokenje «piccolo dolce», attraverso il francese cocagne.
