pedalata
pe·da·là·ta /pedaˈlata/ s.f. B1
pl. pedalate
-
Ogni singola spinta data al pedale; l'azione del pedalare e il modo in cui si fa. Il movimento dei piedi sui pedali della bicicletta, o il modo di farlo.
- Il ciclista ha una pedalata ampia e regolare.
- en
- pedal stroke, pedalling
- fr
- coup de pédale, pédalage
- de
- Pedaltritt
- es
- pedalada
- pt
- pedalada
-
Percorso fatto in bicicletta, di solito per svago. Un giro fatto in bicicletta.
- Domenica ci siamo fatti una lunga pedalata lungo il fiume.
- Sinonimi
- giro in bici fam., gita in bicicletta
- en
- bike ride, cycling trip
- fr
- balade à vélo, tour à vélo
- de
- Radtour, Fahrradfahrt
- es
- paseo en bici
- pt
- passeio de bicicleta
Modi di dire
- fare una pedalata
- Fare un giro in bicicletta. Dopo pranzo facciamo una pedalata fino al lago.
- pedalata assistita
- Sistema delle biciclette elettriche in cui un motore aiuta chi pedala. Con la pedalata assistita le salite sono meno faticose.
Etimologia
deriv. di pedalare, con il suffisso -ata.
