pentimento
pen·ti·mén·to /pentiˈmento/ s.m. B2
pl. pentimenti
-
Il pentirsi; dolore e rincrescimento per un'azione compiuta o per un errore, con il desiderio di non ripeterlo. Il dispiacere che si prova per una cosa sbagliata che si è fatta.
- Mostrò sincero pentimento per le parole dette.
- Sinonimi
- rimorso, rammarico, rincrescimento, ravvedimento, contrizione form., compunzione lett.
- Contrari
- impenitenza
- en
- repentance, remorse, regret
- fr
- repentir, remords
- de
- Reue
- es
- arrepentimiento
- pt
- arrependimento
- la
- paenitentia
-
Ripensamento; cambiamento di decisione o di proposito. Il fatto di cambiare idea su una scelta già presa.
- Un pentimento dell'ultimo minuto fece saltare l'affare.
- Sinonimi
- ripensamento, ritrattazione
- Contrari
- conferma
- en
- second thoughts, change of mind
- fr
- ravisement, revirement
- de
- Sinneswandel, Gesinnungswechsel
- es
- cambio de opinión, arrepentimiento
- pt
- mudança de ideia, arrependimento
- la
- mutata sententia
-
arte Correzione fatta dall'artista durante l'esecuzione di un dipinto o di un disegno, di cui restano tracce visibili sotto o accanto alla stesura finale. Un cambiamento fatto dal pittore mentre dipingeva, di cui si vede ancora un segno.
- Ai raggi X si vede un pentimento nella posizione della mano.
- en
- pentimento
- fr
- repentir
- de
- Pentimento
- es
- arrepentimiento
- pt
- arrependimento
Modi di dire
- pentimento operoso
- Comportamento di chi, dopo un reato, si adopera per ridurne le conseguenze. Il giudice ha riconosciuto il pentimento operoso dell'imputato.
Si scrive pentimento, non pentimmento.
Etimologia
der. di pentire, col suffisso -mento. Prima attestazione: sec. XIII.
