perdifiato
per·di·fià·to /perdi'fjato/ avv. C1
-
Con tutta la forza che si ha, fino a restare senza fiato; di corsa o gridando. Con tutte le forze, fino a non avere più fiato.
- Corse a perdifiato fino alla stazione.
- Gridava a perdifiato per farsi sentire.
- Sinonimi
- a più non posso, a squarciagola fam.
- Contrari
- con calma, piano
- en
- at full tilt, until out of breath
- fr
- à perdre haleine
- de
- atemlos, aus Leibeskräften
- es
- a todo correr, hasta perder el aliento
- pt
- a toda a velocidade, até perder o fôlego
- la
- anhelans
Modi di dire
- a perdifiato
- Con il massimo sforzo, fino a restare senza fiato. I bambini correvano a perdifiato nel prato.
Si scrive perdifiato, non per di fiato né perdi fiato.
Etimologia
comp. di perdere e fiato; si usa soprattutto nella locuzione «a perdifiato».
