perdere
pèr·de·re /ˈpɛrdere/ v. tr. e intr. A2
aus. avere; io perdo; part. pass. perso/perduto; coniugazione completa
-
v. tr. Non avere più qualcosa che si possedeva, non sapendo dove sia; smarrire. Non trovare più una cosa che avevi.
- Ho perso le chiavi di casa.
- en
- to lose
- fr
- perdre
- de
- verlieren
- es
- perder
- pt
- perder
- la
- perdere
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Essere sconfitto in una gara, una partita, una causa. Non vincere una gara o una partita.
- La squadra ha perso la finale.
- Sinonimi
- uscire sconfitto, soccombere
- Contrari
- vincere
- en
- to lose
- fr
- perdre
- de
- verlieren
- es
- perder
- pt
- perder
- la
- vinci
-
v. tr. Sprecare o non sfruttare tempo, denaro, un'occasione. Usare male il tempo o i soldi, o non approfittare di un'occasione.
- Non perdere tempo con queste sciocchezze.
- en
- to waste, to miss
- fr
- perdre, gaspiller
- de
- verschwenden, verpassen
- es
- perder, desaprovechar
- pt
- perder, desperdiçar
- la
- perdere
-
v. tr. Rimanere privo di una persona cara, di un bene, di una qualità o di un impiego. Restare senza una persona, un lavoro o una qualità che si aveva.
- Ha perso il lavoro l'anno scorso.
- Sinonimi
- rimanere privo di
- Contrari
- ottenere, acquistare
- en
- to lose
- fr
- perdre
- de
- verlieren
- es
- perder
- pt
- perder
- la
- amittere
-
v. intr. Lasciar uscire un liquido o un gas da una fessura o da un guasto. Far uscire acqua o altro da un buco o da un punto rotto.

- Il rubinetto della cucina perde.
- Sinonimi
- gocciolare, colare
- en
- to leak
- fr
- fuir
- de
- lecken, tropfen
- es
- gotear, tener una fuga
- pt
- vazar, pingar
- la
- manare
Modi di dire
- perdere la testa
- Innamorarsi follemente o perdere il controllo. Ha perso la testa per lei.
- perdere tempo
- Usare il tempo senza concludere nulla di utile. Non voglio perdere tempo in discussioni inutili.
- perdere di vista
- Smettere di vedere o frequentare qualcuno. Dopo il liceo ci siamo persi di vista.
- perdere il filo
- Non ricordare più il punto di un discorso. Mi sono interrotto e ho perso il filo.
- perdere colpi
- Funzionare o rendere sempre peggio. La vecchia auto comincia a perdere colpi.
Etimologia
dal lat. perdere, comp. di per- e dare.
