volo
pl. voli
-
Il muoversi nell'aria di un essere vivente o di un velivolo; capacità di volare. Il muoversi in aria di un uccello, di un insetto o di un aereo.

- Il volo della rondine è rapidissimo.
- Sinonimi
- volata
- en
- flight
- fr
- vol
- de
- Flug
- es
- vuelo
- pt
- voo
- la
- volatus
-
Viaggio o tratta percorsa in aereo. Il viaggio fatto con l'aereo.

- Il volo per Palermo parte alle otto.
- Sinonimi
- viaggio aereo, tratta
- en
- flight
- fr
- vol
- de
- Flug
- es
- vuelo
- pt
- voo
-
Gruppo di uccelli che volano insieme. Un gruppo di uccelli che volano insieme.

- Un volo di oche selvatiche attraversò il lago.
- en
- flock
- fr
- volée
- de
- Schwarm
- es
- bandada
- pt
- bando
- la
- agmen
-
fam. Caduta dall'alto o rovinosa. Una caduta da un posto alto, di solito con una botta.

- Ha fatto un volo dalle scale ma non si è fatto male.
- Sinonimi
- caduta, ruzzolone, capitombolo
- en
- fall, tumble
- fr
- chute
- de
- Sturz
- es
- caída
- pt
- queda
- la
- casus
-
fig. lett. Slancio dell'immaginazione o del pensiero. Il lasciarsi andare con la fantasia o con i pensieri.
- Nei suoi racconti la fantasia prende spesso il volo.
- Sinonimi
- slancio, fantasticheria, {"testo":"svolazzo","registro":"letterario"}
- en
- flight of fancy
- fr
- envolée
- de
- Höhenflug
- es
- vuelo
- pt
- voo
- la
- impetus
Modi di dire
- al volo
- Con rapidità, mentre una cosa è in movimento o appena capitata. Ha capito la battuta al volo.
- prendere al volo
- Afferrare qualcosa mentre vola o passa; cogliere subito un'occasione. Ho preso al volo il treno che stava partendo.
- spiccare il volo
- Cominciare a volare; fig. iniziare un'attività o una carriera in modo autonomo. Dopo la laurea ha spiccato il volo verso l'estero.
- alzarsi in volo
- Staccarsi da terra volando. Il falco si alzò in volo dalla roccia.
- a volo d'uccello
- Visto dall'alto, in modo d'insieme; anche rapidamente. Da qui si vede la città a volo d'uccello.
- volo pindarico
- Passaggio improvviso e poco logico da un argomento a un altro. Il suo discorso è stato una serie di voli pindarici.
- volo di linea
- Volo aereo effettuato con orari fissi da una compagnia. Ho prenotato un volo di linea per Londra.
Storia della parola
«Volo» è il sostantivo tratto dal verbo «volare», che viene dal latino volare. Nato per il movimento degli uccelli, con l'aviazione del Novecento ha preso il senso di viaggio in aereo. Ha anche usi figurati, come il «volo» dell'immaginazione.
Documentata Deverbale di volare, dal latino volare. L'origine ultima del verbo latino è discussa. Prima attestazione: sec. XIII.
