suolo
pl. suoli
-
Superficie su cui si cammina o si appoggiano le cose. La parte bassa su cui si sta in piedi, la terra o il pavimento.
- Il vaso è caduto al suolo e si è rotto.
- en
- ground, floor
- fr
- sol
- de
- Boden
- es
- suelo
- pt
- chão, solo
- la
- solum, humus
-
geol. Strato superficiale della crosta terrestre, in cui crescono le piante. La terra in cui si coltivano le piante.
- Questo suolo argilloso trattiene molta acqua.
- en
- soil
- fr
- sol, terrain
- de
- Boden, Erdreich
- es
- suelo, terreno
- pt
- solo, terreno
- la
- solum, terra
-
Territorio di un paese; patria. La terra di uno Stato o di una nazione.
- Il nemico non doveva mettere piede sul suolo patrio.
- Sinonimi
- territorio, patria lett.
- en
- soil, territory
- fr
- sol, territoire
- de
- Boden, Staatsgebiet
- es
- suelo, territorio
- pt
- solo, território
- la
- solum, terra
Modi di dire
- suolo pubblico
- Area di proprietà del comune, come strade e piazze. Per mettere i tavolini fuori serve il permesso di occupazione del suolo pubblico.
- suolo patrio
- Il territorio della propria nazione. Dopo anni all'estero, tornò finalmente sul suolo patrio.
Etimologia
dal lat. solum «base, fondamento, terra». Prima attestazione: sec. XIII.
