petto
pl. petti
-
anat. Parte anteriore del torace, tra il collo e l'addome. La parte davanti del corpo, sotto il collo e sopra la pancia.
- Si è colpito il petto con il pallone.
- Il bambino dormiva con la testa sul petto del padre.
- en
- chest
- fr
- poitrine, torse
- de
- Brust
- es
- pecho
- pt
- peito
- la
- pectus
-
Zona interna del torace, con polmoni e bronchi, considerata sede delle malattie respiratorie. La parte dentro il torace dove ci sono polmoni e bronchi.
- Ha preso freddo e ora ha il petto pieno di catarro.
- È debole di petto fin da bambino.
- Sinonimi
- torace
- en
- chest, lungs
- fr
- poitrine
- de
- Brust, Lunge
- es
- pecho
- pt
- peito
- la
- pectus
-
fam. Seno femminile. Il seno di una donna.
- La madre allattava il piccolo al petto.
- Sinonimi
- seno, mammelle form.
- en
- breast, bosom
- fr
- seins, poitrine
- de
- Busen
- es
- pecho
- pt
- peito, seio
- la
- mamma
-
gastr. Taglio di carne ricavato dalla parte anteriore del torace di un animale, soprattutto del pollo. La parte di carne che sta davanti nel pollo e in altri animali.
- Stasera cuocio due petti di pollo alla piastra.
- en
- breast
- fr
- blanc, poitrine
- de
- Brust
- es
- pechuga, pecho
- pt
- peito
-
fig. lett. L'animo, i sentimenti più intimi di una persona. Il luogo dove si sentono i sentimenti e dove si tengono i pensieri più segreti.
- Custodiva in petto un segreto da anni.
- en
- heart, bosom
- fr
- cœur, sein
- de
- Herz, Brust
- es
- corazón, pecho
- pt
- coração, peito
- la
- pectus
Modi di dire
- prendere di petto
- Affrontare qualcuno o un problema in modo diretto e deciso. Ha preso di petto la situazione e ha parlato col capo.
- battersi il petto
- Mostrare pentimento per una colpa. Ora si batte il petto, ma il danno è fatto.
- giacca a doppio petto
- Giacca con due file di bottoni e i lembi anteriori sovrapposti. Per la cerimonia indossava una giacca a doppio petto.
- petto in fuori
- Con atteggiamento fiero, spesso un po' presuntuoso. Camminava petto in fuori davanti a tutti.
- petto di pollo
- Taglio di carne bianca magra ricavato dal torace del pollo. Ho preso un petto di pollo per la cena.
Etimologia
dal lat. pectus. Prima attestazione: sec. XIII.
