animo
pl. animi
-
L'insieme dei sentimenti, delle emozioni e delle facoltà morali di una persona; la sua interiorità. La parte di una persona che prova sentimenti ed emozioni.
- Aveva l'animo turbato dalla notizia.
- en
- mind, spirit, soul
- fr
- âme, esprit
- de
- Gemüt, Seele
- es
- ánimo, espíritu
- pt
- ânimo, espírito
- la
- animus
-
Coraggio, forza di volontà necessaria ad affrontare una situazione difficile o penosa. La forza interiore che serve per fare una cosa difficile o dolorosa.
- Non ebbe l'animo di dirgli la verità.
- en
- courage, heart
- fr
- courage, cœur
- de
- Mut
- es
- ánimo, valor
- pt
- ânimo, coragem
- la
- animus, audacia
-
inter. Esclamazione per incoraggiare o esortare qualcuno a farsi coraggio e ad agire. Parola che si dice a qualcuno per dargli coraggio o spingerlo a continuare.
- Animo, manca solo l'ultimo tratto di salita!
- en
- come on, cheer up
- fr
- courage
- de
- Mut!, los
- es
- ¡ánimo!
- pt
- ânimo!, coragem!
- la
- age
-
Disposizione interiore, intenzione con cui si compie un'azione. Il modo in cui uno è disposto dentro di sé quando fa qualcosa, o quello che vuole davvero.
- Rispose con animo ostile.
- Sinonimi
- intenzione, disposizione, inclinazione, proponimento, proposito form.
- en
- disposition, intention
- fr
- intention, disposition
- de
- Absicht, Gesinnung
- es
- intención, ánimo
- pt
- intenção, disposição
- la
- animus
-
Indole, carattere di una persona. Il modo di essere di una persona, per esempio buono, duro o sensibile.
- È un uomo dall'animo gentile.
- Sinonimi
- indole, carattere, temperamento, natura
- en
- nature, temperament
- fr
- caractère, nature
- de
- Wesen, Charakter
- es
- carácter, índole
- pt
- caráter, índole
- la
- ingenium
Modi di dire
- farsi animo
- Trovare il coraggio di affrontare qualcosa. Si fece animo e bussò alla porta del direttore.
- perdersi d'animo
- Scoraggiarsi, perdere la fiducia. Dopo la prima sconfitta non si perse d'animo.
- mettersi l'animo in pace
- Rassegnarsi a una situazione che non si può cambiare. Mettiti l'animo in pace: il treno è già partito.
- stato d'animo
- Condizione emotiva di una persona in un dato momento. Il suo stato d'animo cambia da un giorno all'altro.
- forza d'animo
- Capacità di sopportare le difficoltà senza cedere. Affrontò la malattia con grande forza d'animo.
- presenza d'animo
- Prontezza e calma nel reagire a una situazione improvvisa. Grazie alla sua presenza d'animo evitò l'incidente.
Etimologia
dal lat. animus «anima, spirito, sede dei sentimenti». Prima attestazione: sec. XIII.
