Vai al contenuto
dizionar.io

animo

à·ni·mo /ˈanimo/ s.m. B2

pl. animi

  1. L'insieme dei sentimenti, delle emozioni e delle facoltà morali di una persona; la sua interiorità. La parte di una persona che prova sentimenti ed emozioni.

    • Aveva l'animo turbato dalla notizia.
    Sinonimi
    anima, cuore, spirito, intimo form.
    en
    mind, spirit, soul
    fr
    âme, esprit
    de
    Gemüt, Seele
    es
    ánimo, espíritu
    pt
    ânimo, espírito
    la
    animus
  2. Coraggio, forza di volontà necessaria ad affrontare una situazione difficile o penosa. La forza interiore che serve per fare una cosa difficile o dolorosa.

    • Non ebbe l'animo di dirgli la verità.
    Sinonimi
    coraggio, ardire, audacia, energia, forza, intrepidezza form.
    Contrari
    viltà, codardia
    en
    courage, heart
    fr
    courage, cœur
    de
    Mut
    es
    ánimo, valor
    pt
    ânimo, coragem
    la
    animus, audacia
  3. inter. Esclamazione per incoraggiare o esortare qualcuno a farsi coraggio e ad agire. Parola che si dice a qualcuno per dargli coraggio o spingerlo a continuare.

    • Animo, manca solo l'ultimo tratto di salita!
    Sinonimi
    coraggio, forza, suvvia, orsù lett.
    en
    come on, cheer up
    fr
    courage
    de
    Mut!, los
    es
    ¡ánimo!
    pt
    ânimo!, coragem!
    la
    age
  4. Disposizione interiore, intenzione con cui si compie un'azione. Il modo in cui uno è disposto dentro di sé quando fa qualcosa, o quello che vuole davvero.

    • Rispose con animo ostile.
    Sinonimi
    intenzione, disposizione, inclinazione, proponimento, proposito form.
    en
    disposition, intention
    fr
    intention, disposition
    de
    Absicht, Gesinnung
    es
    intención, ánimo
    pt
    intenção, disposição
    la
    animus
  5. Indole, carattere di una persona. Il modo di essere di una persona, per esempio buono, duro o sensibile.

    • È un uomo dall'animo gentile.
    Sinonimi
    indole, carattere, temperamento, natura
    en
    nature, temperament
    fr
    caractère, nature
    de
    Wesen, Charakter
    es
    carácter, índole
    pt
    caráter, índole
    la
    ingenium

Modi di dire

farsi animo
Trovare il coraggio di affrontare qualcosa. Si fece animo e bussò alla porta del direttore.
perdersi d'animo
Scoraggiarsi, perdere la fiducia. Dopo la prima sconfitta non si perse d'animo.
mettersi l'animo in pace
Rassegnarsi a una situazione che non si può cambiare. Mettiti l'animo in pace: il treno è già partito.
stato d'animo
Condizione emotiva di una persona in un dato momento. Il suo stato d'animo cambia da un giorno all'altro.
forza d'animo
Capacità di sopportare le difficoltà senza cedere. Affrontò la malattia con grande forza d'animo.
presenza d'animo
Prontezza e calma nel reagire a una situazione improvvisa. Grazie alla sua presenza d'animo evitò l'incidente.

Etimologia

dal lat. animus «anima, spirito, sede dei sentimenti». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

moina

Fa rima con

magnanimo tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di animo
Divisione in sillabe
Come si pronuncia animo
Analisi grammaticale
Plurale di animo
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere