pirateria
pi·ra·te·rì·a /pirateˈria/ s.f. B2
pl. pirateríe
-
Attività di rapina compiuta in mare, esistente fin dall'antichità, ai danni di navi e dei loro passeggeri o carichi. Il rubare in mare assaltando le navi e le persone che viaggiano a bordo.
- La pirateria ha reso pericolose per secoli le rotte del Mediterraneo.
- Sinonimi
- brigantaggio marittimo
- en
- piracy
- fr
- piraterie
- de
- Piraterie, Seeräuberei
- es
- piratería
- pt
- pirataria
- la
- piratica
-
fig. Riproduzione e diffusione abusiva di opere dell'ingegno, come programmi, musica, film o libri, in violazione del diritto d'autore. Il copiare e distribuire senza permesso film, musica o programmi, senza pagare chi li ha creati.
- La pirateria dei film online danneggia il cinema.
- Sinonimi
- contraffazione, duplicazione abusiva form.
- en
- piracy
- fr
- piratage
- de
- Raubkopie, Piraterie
- es
- piratería
- pt
- pirataria
Modi di dire
- pirateria informatica
- Copia illegale di programmi e contenuti digitali, o accesso abusivo a sistemi informatici. La pirateria informatica provoca ogni anno perdite enormi alle aziende.
Si scrive pirateria, non piratteria.
Etimologia
der. di pirata.
