pendenza
pen·dèn·za /penˈdɛntsa/ s.f. B2
pl. pendenze
-
Inclinazione di una superficie, di una strada o di un terreno rispetto al piano orizzontale. Il fatto che una strada o un terreno non sia piatto, ma salga o scenda.
- La strada ha una pendenza molto forte nell'ultimo tratto.
- Sinonimi
- inclinazione, declivio, china lett.
- Contrari
- piano
- en
- slope, gradient, incline
- fr
- pente
- de
- Gefälle, Neigung, Steigung
- es
- pendiente
- pt
- declive, inclinação
- la
- declivitas
-
mat. Misura dell'inclinazione, espressa dal rapporto tra dislivello e distanza orizzontale, spesso in percentuale. Il numero che dice quanto è ripida una salita o una discesa.
- Il cartello indica una pendenza del dieci per cento.
- Sinonimi
- inclinazione, coefficiente angolare form.
- en
- gradient, slope
- fr
- pente
- de
- Steigung, Gefälle
- es
- pendiente
- pt
- declive, inclinação
- la
- declivitas
-
giur. Questione non ancora risolta; faccenda, causa o debito in sospeso (spesso al plurale). Una cosa ancora da sistemare, come un debito o una causa non conclusa.
- Prima di vendere la casa deve chiudere le pendenze con il fisco.
- Sinonimi
- questione in sospeso, vertenza form., controversia
- en
- pending matter, outstanding issue
- fr
- affaire en suspens
- de
- offene Angelegenheit
- es
- asunto pendiente
- pt
- questão pendente
Modi di dire
- in pendenza di giudizio
- Mentre il processo non è ancora concluso con una sentenza. Il pagamento è stato sospeso in pendenza di giudizio.
- avere pendenze con la giustizia
- Avere procedimenti giudiziari ancora aperti. Il candidato non ha pendenze con la giustizia.
Etimologia
der. di pendente, dal lat. pendĕre «pendere».
