pomata
pl. pomate
-
farm. Preparato farmaceutico di consistenza cremosa per applicazioni sulla pelle. Una crema medicinale che si spalma sulla pelle.

- Il medico mi ha prescritto una pomata contro l'infiammazione.
- en
- ointment, salve
- fr
- pommade
- de
- Salbe
- es
- pomada
- pt
- pomada
- la
- unguentum
-
cosm. disus. Cosmetico grasso usato per lucidare e fissare i capelli. Una crema grassa che si metteva sui capelli per tenerli lucidi e in ordine.
- Si pettinava all'indietro con un po' di pomata.
- Sinonimi
- brillantina
- en
- pomade, hair cream
- fr
- pommade
- de
- Pomade
- es
- brillantina, pomada
- pt
- pomada, brilhantina
Si scrive pomata, non pommata.
Storia della parola
Dietro la «pomata» c'è una mela: il nome viene da «pomo», perché i primi unguenti di questo tipo si preparavano con polpa di mela. La parola ha circolato tra Italia e Francia: le fonti la collegano al francese «pommade», che a sua volta risale all'italiano. Col tempo ha indicato qualsiasi preparato cremoso da spalmare sulla pelle o sui capelli.
Probabile Derivato di «pomo» («mela»), perché in origine il preparato conteneva polpa di mela. La parola è legata al francese «pommade». Le fonti non concordano sulla direzione del prestito: secondo alcune il francese viene dall'italiano, secondo altre l'italiano ha ripreso la forma francese. Prima attestazione: sec. XVI.
