espressione
e·spres·sió·ne /esprezˈsjone/ s.f. B1
pl. espressioni
-
Atteggiamento del volto che manifesta uno stato d'animo. Il modo in cui la faccia mostra quello che una persona prova.

- Aveva un'espressione che diceva tutto sul suo stato d'animo.
- en
- expression, look
- fr
- expression, air
- de
- Gesichtsausdruck, Ausdruck
- es
- expresión, gesto
- pt
- expressão
- la
- vultus
-
Manifestazione di un sentimento, di un pensiero o di una qualità. Un modo per far vedere o capire quello che si sente o si pensa.
- Le regalò una rosa come espressione del suo amore.
- Sinonimi
- manifestazione, dimostrazione, segno, prova
- en
- expression, manifestation
- fr
- expression, manifestation
- de
- Ausdruck, Äußerung
- es
- expresión, manifestación
- pt
- expressão, manifestação
- la
- significatio
-
Modo di dire; frase o locuzione. Un gruppo di parole usato per dire una cosa in un certo modo.
- Parlava sempre con espressioni molto colorite.
- en
- expression, phrase
- fr
- expression, locution
- de
- Ausdruck, Redewendung
- es
- expresión, locución
- pt
- expressão, locução
- la
- locutio
-
fig. Incisività e forza nel comunicare; efficacia espressiva. La capacità di far capire bene e con forza quello che si vuole dire.
- Il suo canto ha una grande espressione.
- Sinonimi
- efficacia, espressività, intensità
- Contrari
- piattezza
- en
- expressiveness
- fr
- expressivité
- de
- Ausdruckskraft
- es
- expresividad
- pt
- expressividade
- la
- vis
-
mat. Sequenza di simboli, numeri e operazioni che forma un'unità in un dato linguaggio. Un insieme di numeri e segni, come più o per, da calcolare.
- Per risolvere l'espressione si svolgono prima le parentesi.
- en
- expression
- fr
- expression
- de
- Ausdruck, Term
- es
- expresión
- pt
- expressão
- la
- formula
Modi di dire
- libertà di espressione
- Diritto di dire e pubblicare liberamente le proprie opinioni. La libertà di espressione è garantita dalla Costituzione.
- dare espressione a
- Manifestare, far conoscere un sentimento o un'idea. Nella poesia diede espressione al suo dolore.
Si scrive espressione, non esspressione né expressione.
Etimologia
dal lat. expressiōne(m), da exprimĕre «spremere, esprimere». Prima attestazione: sec. XIV.
