posta
pl. poste
-
Servizio pubblico che spedisce e recapita la corrispondenza; anche l'ufficio dove ha sede. Il servizio che porta lettere e pacchi, o l'ufficio dove si spediscono.
- Devo andare alla posta a ritirare un pacco.
- Sinonimi
- ufficio postale, servizio postale
- en
- post office, postal service
- fr
- poste
- de
- Post
- es
- correos
- pt
- correio
- la
- cursus publicus
-
Insieme delle lettere e dei pacchi spediti o ricevuti. Le lettere e i pacchi che si mandano o si ricevono.
- Ogni mattina controllo la posta nella cassetta.
- Sinonimi
- corrispondenza, lettere
- en
- mail, post
- fr
- courrier
- de
- Post
- es
- correo, correspondencia
- pt
- correspondência, correio
- la
- litterae
-
gioco Somma di denaro che si punta in una scommessa o in una partita. I soldi che si mettono in gioco quando si scommette.
- Ha raddoppiato la posta all'ultima mano.
- en
- stake, bet
- fr
- mise
- de
- Einsatz
- es
- apuesta
- pt
- aposta
- la
- pignus
-
caccia Luogo in cui ci si apposta o si sosta in attesa di qualcuno o qualcosa, specie nella caccia. Il posto dove ci si nasconde per aspettare qualcuno o un animale.
- Il cacciatore aspettava alla posta da due ore.
- Sinonimi
- appostamento, agguato
- en
- hide, stand
- fr
- affût, poste
- de
- Ansitz, Anstand
- es
- puesto, atalaya
- pt
- posto de caça, emboscada
- la
- statio
Modi di dire
- posta elettronica
- Sistema di invio di messaggi tramite computer e rete; i messaggi stessi. Ti scrivo per posta elettronica.
- posta in gioco
- Ciò che si può vincere o perdere in un'impresa. La posta in gioco in questa trattativa è altissima.
- fare la posta a qualcuno
- Appostarsi per aspettarlo o sorprenderlo. I fotografi facevano la posta all'attore davanti all'albergo.
- a bella posta
- Di proposito, apposta. Mi ha risposto male a bella posta per farmi arrabbiare.
- fermo posta
- Servizio che trattiene la corrispondenza all'ufficio postale finché il destinatario la ritira. Mandami la lettera fermo posta.
Etimologia
dal lat. posita, part. pass. femm. di ponere «porre»; in origine indicava la stazione di sosta dove si cambiavano i cavalli. Prima attestazione: sec. XIII.
