batosta
ba·tò·sta /baˈtɔsta/ s.f. B2
pl. batoste
-
fig. fam. Grave danno fisico, morale o economico; duro colpo, sconfitta pesante. Un brutto colpo che fa soffrire molto, per esempio una grossa sconfitta o una perdita di soldi.
- La squadra ha preso una bella batosta in casa.
- en
- blow, setback
- fr
- coup dur
- de
- Schlag, schwere Niederlage
- es
- varapalo, golpe duro
- pt
- golpe, revés
- la
- clades
-
fam. Colpo violento dato con un bastone; bastonata, legnata. Colpo forte dato con un bastone o con qualcosa di simile.
- Il ladro scappò dopo aver preso una batosta in testa.
- en
- beating, thrashing
- fr
- raclée
- de
- Prügel
- es
- paliza
- pt
- surra
- la
- verberatio
Modi di dire
- prendere una batosta
- Subire una grave sconfitta o un grave danno. Con la crisi molti negozi hanno preso una bella batosta.
- dare una batosta
- Infliggere una dura sconfitta o un forte colpo. Alle elezioni gli elettori hanno dato una batosta al partito.
Si scrive batosta, non battosta.
Etimologia
dalla radice di battere, con suffisso -osta.
