presunzione
pre·sun·zió·ne /prezunˈtsjone/ s.f. B2
pl. presunzioni
-
Opinione troppo alta di sé e delle proprie capacità, spesso accompagnata da un atteggiamento di superiorità. Il difetto di chi si crede più bravo e più importante degli altri.
- Ha la presunzione di sapere tutto meglio di noi.
- Sinonimi
- arroganza, superbia, boria, vanagloria, immodestia, spocchia fam., burbanza lett.
- Contrari
- modestia, umiltà
- en
- presumption, conceit, arrogance
- fr
- présomption, prétention
- de
- Anmaßung, Überheblichkeit
- es
- presunción, arrogancia
- pt
- presunção, arrogância
- la
- arrogantia
-
Supposizione fondata su indizi o probabilità, ma non su prove certe; congettura. Un'idea che si ritiene vera senza averne le prove.
- La sua colpevolezza era solo una presunzione, non c'erano prove.
- Sinonimi
- congettura, supposizione, ipotesi
- Contrari
- certezza, prova
- en
- presumption, assumption
- fr
- présomption
- de
- Vermutung, Annahme
- es
- presunción, suposición
- pt
- presunção, suposição
- la
- coniectura
Modi di dire
- presunzione di innocenza
- Principio per cui un imputato è considerato innocente fino a una condanna definitiva. La presunzione di innocenza tutela chiunque sia sotto processo.
- peccare di presunzione
- Dimostrarsi troppo sicuri di sé e delle proprie capacità. Ha peccato di presunzione credendo di non aver bisogno di aiuto.
Si scrive presunzione, non presunsione.
Etimologia
dal lat. praesumptio -onis, der. di praesumere «presumere».
