prorogare
pro·ro·gà·re /proroˈɡare/ v. tr. C1
aus. avere; io prorogo; part. pass. prorogato; coniugazione completa
-
Spostare in avanti il termine di scadenza di qualcosa, estendendone la durata. Far durare più a lungo qualcosa, spostando in avanti la data in cui finisce.
- Il governo ha prorogato il contratto di un anno.
- Sinonimi
- prolungare, protrarre, estendere
- Contrari
- abbreviare
- en
- extend, prolong
- fr
- proroger, prolonger
- de
- verlängern
- es
- prorrogar
- pt
- prorrogar
- la
- prorogare
-
Rinviare a una data successiva ciò che era fissato oltre il termine stabilito. Mettere una cosa a un giorno più lontano di quello deciso prima.
- Il giudice ha prorogato l'udienza a settembre.
- Sinonimi
- rinviare, rimandare, differire, dilazionare, procrastinare form.
- Contrari
- anticipare
- en
- postpone, defer
- fr
- reporter, différer
- de
- verschieben, aufschieben
- es
- aplazar, prorrogar
- pt
- adiar, prorrogar
- la
- differre
Modi di dire
- prorogare i termini
- Spostare in avanti la data limite entro cui si deve fare qualcosa. L'ufficio ha prorogato i termini per presentare la domanda.
Si scrive prorogare, non proroggare né prorrogare.
Etimologia
dal lat. prorogare «prolungare, rinviare», comp. di pro- «avanti» e rogare «chiedere».
