quotare
quo·tà·re /kwoˈtare/ v. tr. C1
aus. avere; io quoto; part. pass. quotato; coniugazione completa
-
fin. Ammettere un titolo o una società alla quotazione in borsa. Mettere le azioni di un'azienda in Borsa, in modo che chiunque possa comprarle e venderle.
- L'azienda ha deciso di quotare le proprie azioni a Milano.
- Sinonimi
- collocare in borsa
- en
- list, float
- fr
- coter
- de
- notieren, an die Börse bringen
- es
- cotizar
- pt
- cotar, listar
-
Valutare, stimare il prezzo di un bene, specie usato, o di un'opera. Dire quanto vale una cosa, cioè a che prezzo si può vendere.
- Il rivenditore ha quotato l'auto usata duemila euro.
- en
- value, appraise
- fr
- évaluer, coter
- de
- bewerten, schätzen
- es
- tasar, valorar
- pt
- avaliar
- la
- aestimare
-
scommesse Stabilire la quota di un evento, cioè la vincita offerta in rapporto alla puntata. Decidere quanti soldi si vincono se si scommette su un certo risultato.
- I bookmaker quotano la vittoria dei padroni di casa a 1,80.
- en
- set odds on, quote odds on
- fr
- coter
- de
- Quoten festlegen für
- es
- fijar las cuotas de
- pt
- fixar as cotações de
-
tecn. Nel disegno tecnico, indicare le misure con le quote. Scrivere sul disegno di un oggetto o di una casa tutte le sue misure.
- Il progettista ha quotato la pianta con tutte le misure.
- en
- dimension
- fr
- coter
- de
- bemaßen
- es
- acotar
- pt
- cotar
Modi di dire
- quotare in borsa
- Ammettere un'azienda alla negoziazione dei suoi titoli sul mercato azionario. La società sarà quotata in borsa entro l'anno.
Etimologia
der. di quota.
