rateizzazione
ra·teiz·za·zió·ne /rateiddzatˈtsjone/ s.f. C1
pl. rateizzazioni
-
econ. Suddivisione di un pagamento o di un debito in più rate da versare a scadenze stabilite. Il dividere una somma da pagare in tante parti, da pagare una alla volta in date diverse.
- Ho chiesto la rateizzazione della cartella delle tasse in dodici mesi.
- Sinonimi
- dilazione, rateazione form.
- en
- payment in installments, installment plan
- fr
- échelonnement, paiement échelonné
- de
- Ratenzahlung, Aufteilung in Raten
- es
- fraccionamiento, pago a plazos
- pt
- parcelamento
Si scrive rateizzazione, non rateizzazzione né ratizzazione.
Storia della parola
«Rateizzazione» è il nome dell'azione di dividere un pagamento in più rate. Viene da «rateizzare», formato su «rata», parola che risale al latino «rata pars», cioè «parte calcolata, fissata».
Documentata Derivato di rateizzare, formato su rata con il suffisso -izzare, e poi con -zione. «Rata» risale al latino rata (pars) «parte stabilita, calcolata», dal participio di reri «calcolare, credere». Prima attestazione: sec. XX.
