Vai al contenuto
dizionar.io

nascosto

na·scó·sto /naʃˈkosto/ agg. B1

f. nascosta; pl. nascosti, nascoste

  1. Sottratto alla vista. Che non si vede perché è coperto o messo in un posto dove nessuno guarda.

    • Il gatto era nascosto dietro la tenda.
    Sinonimi
    celato, occultato, coperto, ascoso lett.
    Contrari
    visibile, evidente
    en
    hidden, concealed
    fr
    caché, dissimulé
    de
    versteckt, verborgen
    es
    escondido, oculto
    pt
    escondido, oculto
    la
    abditus, occultus
  2. Appartato, remoto; detto di luogo poco accessibile. Detto di un posto lontano e poco facile da trovare.

    • Abitano in un villaggio nascosto tra i monti.
    Sinonimi
    appartato, remoto, isolato
    Contrari
    frequentato
    en
    secluded, out-of-the-way
    fr
    retiré, caché
    de
    abgelegen, versteckt
    es
    apartado, recóndito
    pt
    escondido, afastado
    la
    abditus, remotus
  3. Che non si rivela, che si tiene per sé. Che non si fa vedere agli altri, come un sentimento tenuto segreto.

    • Covava una passione nascosta per lei.
    Sinonimi
    segreto, intimo, dissimulato, non rivelato
    Contrari
    palese, manifesto
    en
    hidden, secret
    fr
    secret, caché
    de
    verborgen, heimlich
    es
    oculto, secreto
    pt
    oculto, secreto
    la
    occultus, secretus
  4. Recondito, non evidente; detto di un significato o di una causa. Difficile da capire a prima vista, perché non è detto in modo chiaro.

    • Nel testo c'è un significato nascosto.
    Sinonimi
    recondito, occulto, sottinteso form.
    Contrari
    esplicito, evidente
    en
    hidden, obscure
    fr
    caché, obscur
    de
    verborgen, versteckt
    es
    recóndito, oculto
    pt
    recôndito, oculto
    la
    abditus

Modi di dire

di nascosto
Senza farsi vedere o senza che gli altri lo sappiano. Uscì di nascosto per non svegliare nessuno.
stare nascosto
Evitare di farsi vedere o trovare. Sono rimasto nascosto finché non se ne sono andati.
tenere nascosto
Non rivelare qualcosa. Ci ha tenuto nascosta la verità.

Si scrive nascosto, non nascoso.

Etimologia

part. pass. di nascondere, dal lat. abscondere. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

agosto, costo, piuttosto, posto, arrosto con illustrazione, composto, disposto, esposto, opposto, indisposto, mosto, presupposto tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di nascosto
Divisione in sillabe
Come si pronuncia nascosto
Analisi grammaticale
Plurale di nascosto
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere