intimo
ìn·ti·mo /ˈintimo/ agg. e s.m. B2
f. intima; pl. intimi, intime; sup. intimissimo
-
agg. Che riguarda la sfera più privata e personale di una persona; riservato. Che riguarda la vita privata di qualcuno e non si racconta a tutti.
- Ha scritto i suoi pensieri più intimi in un diario.
- en
- intimate, private
- fr
- intime, privé
- de
- intim, privat
- es
- íntimo, privado
- pt
- íntimo, privado
- la
- intimus
-
agg. Di rapporto o di persona, legato da grande confidenza e affetto. Molto vicino a qualcuno, con grande confidenza e affetto.
- Siamo amici intimi dai tempi della scuola.
- en
- close, intimate
- fr
- proche, intime
- de
- eng, vertraut
- es
- íntimo, cercano
- pt
- íntimo, próximo
- la
- familiaris
-
agg. Che sta nel profondo di una cosa o di una persona; essenziale. Che sta nel fondo di una cosa, nella sua parte più vera.
- Cercava di capire la natura intima del problema.
- Sinonimi
- profondo, interiore, recondito lett.
- Contrari
- superficiale, esteriore
- en
- innermost, inner
- fr
- profond, intime
- de
- innerst, tief
- es
- profundo, íntimo
- pt
- profundo, íntimo
- la
- intimus
-
agg. Di ambiente o occasione, raccolto e tranquillo, con poche persone. Piccolo, tranquillo e con poche persone vicine tra loro.
- Abbiamo fatto una cena intima, solo con i parenti.
- Sinonimi
- raccolto, accogliente, familiare
- Contrari
- affollato, mondano
- en
- cosy, intimate
- fr
- intime
- de
- gemütlich, privat
- es
- íntimo, acogedor
- pt
- íntimo, aconchegante
- la
- privatus
-
agg. Detto di indumenti, che si portano a contatto con la pelle sotto gli altri abiti. Detto dei vestiti che si mettono sotto agli altri, a contatto con la pelle.

- Ha comprato della biancheria intima.
- en
- underwear
- fr
- de dessous
- de
- Unter-
- es
- interior
- pt
- íntimo
- la
- subucula
-
s.m. La parte più interna e profonda dell'animo. Quello che una persona sente dentro di sé, nel profondo.
- Nel suo intimo sapeva di avere torto.
- Sinonimi
- animo, cuore, interiorità, coscienza
- en
- innermost self
- fr
- for intérieur
- de
- Innerstes
- es
- fuero interno
- pt
- íntimo
- la
- animus
-
s.m. Persona con cui si ha grande confidenza; amico stretto. Una persona molto vicina, di cui ci si fida.
- Alla festa erano invitati solo gli intimi.
- Sinonimi
- confidente, amico stretto
- Contrari
- estraneo
- en
- close friend
- fr
- intime
- de
- Vertrauter
- es
- allegado
- pt
- íntimo
- la
- familiaris
Modi di dire
- nel proprio intimo
- dentro di sé, nell'animo Nel proprio intimo era felice, ma non lo diede a vedere.
Etimologia
dal lat. intimus, superlativo di interior «più interno». Prima attestazione: sec. XIV.
