sangue
-
biol. Tessuto liquido rosso che circola in vene e arterie, formato da plasma e da cellule (globuli rossi, globuli bianchi, piastrine); porta ai tessuti ossigeno e sostanze nutritive e raccoglie quelle di scarto. Il liquido rosso che scorre nel corpo e porta in giro ossigeno e cibo per le cellule.
- Si è tagliato un dito e il sangue non smetteva di uscire.
- en
- blood
- fr
- sang
- de
- Blut
- es
- sangre
- pt
- sangue
- la
- sanguis, cruor
Nei dialetti
- Friulano sanc
- Napoletano sanghe si pronuncia sànghe
- Pugliese (barese) sanghe si pronuncia sànghe
- Sardo sàmbene logudorese
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
fig. Legame di parentela e di discendenza; origine familiare. Il legame che unisce le persone della stessa famiglia.
- Siamo fratelli di sangue, non solo d'amicizia.
- Sinonimi
- discendenza, parentela, stirpe
- en
- blood, lineage
- fr
- sang, lignée
- de
- Blut, Abstammung
- es
- sangre, linaje
- pt
- sangue, linhagem
- la
- sanguis, genus
-
fig. Energia vitale, vigore, temperamento. La forza, la grinta e il carattere di una persona.
- Questa squadra ha sangue nelle vene e non molla mai.
- en
- spirit, vigour
- fr
- sang, vigueur
- de
- Temperament, Kraft
- es
- sangre, vigor
- pt
- sangue, vigor
- la
- vigor
Modi di dire
- sangue freddo
- Capacità di mantenere la calma nei momenti di pericolo. Ha mostrato un grande sangue freddo durante l'incendio.
- a sangue freddo
- Con lucidità e premeditazione, senza impeto. Il delitto fu compiuto a sangue freddo.
- sangue blu
- Origine nobile. Dicono che abbia sangue blu per parte di madre.
- fare cattivo sangue
- Provare rabbia o astio. Smettila di farti cattivo sangue per così poco.
- farsi il sangue amaro
- Tormentarsi per la rabbia o il dispiacere. Si fa il sangue amaro da quando ha perso il lavoro.
- bagno di sangue
- Strage, massacro. La rivolta si concluse in un bagno di sangue.
- avere nel sangue
- Avere per natura una passione o una qualità. Ha la musica nel sangue.
- buon sangue non mente
- Chi viene da una buona famiglia ne mostra le qualità. Suo padre era un grande medico e lei è bravissima: buon sangue non mente.
Etimologia
dal lat. sănguen, forma di sănguis. Prima attestazione: sec. XIII.
