esangue
e·sàn·gue /eˈzaŋɡwe/ agg. C1
f. esangue; pl. esangui, esangui
-
Privo di sangue o che ne ha perso molto. Che non ha più sangue, o ne ha perso moltissimo.
- Il ferito giaceva esangue sul selciato.
- Sinonimi
- dissanguato, svenato
- en
- bloodless, exsanguine
- fr
- exsangue
- de
- blutleer, ausgeblutet
- es
- exangüe
- pt
- exangue
- la
- exsanguis
-
Estremamente pallido, privo di colore, detto del volto, delle labbra o della pelle. Con la faccia bianchissima, senza colore.
- Aveva le labbra esangui per la paura.
- en
- pallid, ashen
- fr
- blême, livide
- de
- bleich, fahl
- es
- pálido, lívido
- pt
- pálido, lívido
- la
- pallidus
-
fig. Privo di vitalità, di energia o di incisività. Senza forza e senza vita, debole e poco convincente.
- Il film è un racconto esangue, senza un briciolo di tensione.
- en
- lifeless, feeble
- fr
- sans vie, fade
- de
- kraftlos, saftlos
- es
- sin vida, débil
- pt
- sem vida, fraco
- la
- languidus
Si scrive esangue, non essangue.
Storia della parola
«Esangue» è una parola dotta, ripresa dal latino «exsanguis», formato da «ex-» (privo di) e «sanguis» (sangue). Significa prima di tutto «senza sangue», poi «pallidissimo», e infine, in senso figurato, «privo di forza e di vitalità».
Documentata Dal latino exsanguis, composto di ex- con valore privativo e sanguis «sangue». Prima attestazione: sec. XIV.
