parentela
pa·ren·tè·la /parenˈtɛla/ s.f. B1
pl. parentele
-
Legame che unisce le persone appartenenti alla stessa famiglia, per discendenza comune o per matrimonio. Il rapporto che c'è tra persone della stessa famiglia.
- Tra i due cugini esiste una parentela di secondo grado.
- Sinonimi
- legame familiare
- Contrari
- estraneità
- en
- kinship, family relationship
- fr
- parenté
- de
- Verwandtschaft
- es
- parentesco
- pt
- parentesco
- la
- cognatio
-
L'insieme dei parenti. Tutte le persone che sono parenti di qualcuno.
- Per Natale si riunisce tutta la parentela.
- Sinonimi
- parentado, famiglia allargata
- en
- relatives, family
- fr
- parenté, famille
- de
- Verwandtschaft, Verwandte
- es
- parentela
- pt
- parentela
- la
- cognati
-
fig. Somiglianza o affinità fra cose, idee o persone. Somiglianza forte tra due cose o due modi di pensare.
- C'è una parentela evidente tra i due dialetti.
- Sinonimi
- affinità, somiglianza, analogia
- Contrari
- diversità
- en
- affinity, similarity
- fr
- parenté, affinité
- de
- Verwandtschaft, Ähnlichkeit
- es
- afinidad
- pt
- afinidade
- la
- similitudo
Modi di dire
- grado di parentela
- Distanza che separa due parenti, calcolata in base alle generazioni che li uniscono. Fratelli e sorelle sono parenti di secondo grado.
Si scrive parentela, non parentella.
Etimologia
der. di parente. Prima attestazione: sec. XIV.
