sanguinare
san·gui·nà·re /saŋɡwiˈnare/ v. intr. B1
aus. avere; io sanguino; part. pass. sanguinato; coniugazione completa
-
Perdere sangue, emetterlo da una ferita o da una parte del corpo. Avere del sangue che esce dal corpo, per esempio da una ferita.
- Dopo la caduta il ginocchio sanguinava.
- Sinonimi
- perdere sangue, versare sangue, far sangue
- en
- to bleed
- fr
- saigner
- de
- bluten
- es
- sangrar
- pt
- sangrar
- la
- sanguinare
-
fig. Provare dolore o pena profonda, soprattutto nell'espressione «sanguinare il cuore». Soffrire moltissimo per qualcosa di triste.
- Mi sanguina il cuore a vederla così sola.
- Sinonimi
- soffrire, stringersi
- en
- to bleed, to ache
- fr
- saigner
- de
- bluten
- es
- sangrar
- pt
- sangrar
Modi di dire
- sanguinare il cuore
- Provare una grande pena per qualcosa. Mi sanguina il cuore pensando a quella casa abbandonata.
- sanguinare dal naso
- Avere una perdita di sangue dal naso. Col caldo ha cominciato a sanguinare dal naso.
Si scrive sanguinare, non sanguinnare.
Etimologia
dal lat. sanguināre, der. di sanguis «sangue». Prima attestazione: sec. XIII.
