sbarellare
sba·rel·là·re /zbareˈllare/ v. tr. e intr. C1
aus. avere; io sbarello; part. pass. sbarellato; coniugazione completa
-
fam. v. intr. Perdere il controllo di sé, vaneggiare, comportarsi in modo sconclusionato. Perdere la calma o la lucidità e dire o fare cose senza senso.
- Dopo tre notti insonni ha cominciato a sbarellare.
- Sinonimi
- dare i numeri, vaneggiare, delirare, uscire di testa fam.
- Contrari
- ragionare
- en
- to lose it, to go off the rails
- fr
- disjoncter, perdre les pédales
- de
- durchdrehen
- es
- perder los papeles, desvariar
- pt
- perder a cabeça, pirar
- la
- desipere
-
v. tr. Togliere dalla barella. Sollevare una persona dalla barella su cui è distesa.
- I soccorritori sbarellarono il ferito e lo adagiarono sul letto.
- Contrari
- imbarellare
- en
- to lift off a stretcher
- fr
- descendre du brancard
- de
- von der Trage heben
- es
- bajar de la camilla
- pt
- tirar da maca
- la
- de lectica deponere
Si scrive sbarellare, non sbarrellare.
Etimologia
der. di barella, con prefisso s-; nel senso familiare di «perdere il controllo» forse per influsso di barellare «barcollare».
