sbarrato
sbar·rà·to /zbarˈrato/ agg. B2
f. sbarrata; pl. sbarrati, sbarrate
-
Bloccato o chiuso mediante una sbarra o un ostacolo analogo. Chiuso o bloccato con una barra, così che non si può passare.
- La strada era sbarrata da un tronco caduto.
- Trovammo il portone sbarrato.
- en
- barred, blocked
- fr
- barré, bloqué
- de
- gesperrt, verriegelt
- es
- bloqueado, atrancado
- pt
- bloqueado, trancado
- la
- obseratus
-
Detto degli occhi, spalancati per stupore, paura o meraviglia. Detto degli occhi: aperti il più possibile, per la sorpresa o la paura.
- Mi guardava con gli occhi sbarrati dallo spavento.
- Sinonimi
- spalancato, stravolto
- Contrari
- socchiuso
- en
- wide open
- fr
- écarquillé, grand ouvert
- de
- weit aufgerissen
- es
- desorbitado, abierto de par en par
- pt
- arregalado
- la
- patens
-
fin. Detto di assegno, con due linee trasversali che ne consentono l'incasso solo tramite una banca. Detto di un assegno con due righe in diagonale: si può incassare solo attraverso una banca.
- Mi ha pagato con un assegno sbarrato.
- Sinonimi
- barrato
- en
- crossed
- fr
- barré
- de
- gekreuzt
- es
- cruzado
- pt
- cruzado
Modi di dire
- occhi sbarrati
- Occhi spalancati per lo stupore o la paura. Rimase immobile, con gli occhi sbarrati.
- assegno sbarrato
- Assegno che si può incassare solo tramite una banca. Per sicurezza ho emesso un assegno sbarrato.
Si scrive sbarrato, non sbaratto.
Etimologia
part. pass. di sbarrare, der. di barra con s- intensivo.
