scappellare
scap·pel·là·re /skappelˈlare/ v. tr. e intr. C2
aus. avere; io scappello; part. pass. scappellato; coniugazione completa
-
disus. v. intr. Salutare togliendosi il cappello dal capo. Levarsi il cappello dalla testa per salutare qualcuno.
- Il vecchio scappellò al passaggio del corteo.
- Sinonimi
- salutare
- Contrari
- coprirsi
- en
- to doff one's hat, to take off one's hat
- fr
- ôter son chapeau, se découvrir
- de
- den Hut ziehen
- es
- quitarse el sombrero, descubrirse
- pt
- tirar o chapéu
-
mar. v. tr. Sciogliere l'occhio di un cavo dalla bitta o dal gancio a cui era fissato. Liberare una corda della barca dal punto a cui era legata.
- Scappellate il cavo di prua e mollate gli ormeggi.
- Sinonimi
- disormeggiare, mollare
- Contrari
- abbittare
- en
- to slip a line, to cast off a line
- fr
- larguer une amarre
- de
- eine Leine losmachen
- es
- largar un cabo
- pt
- largar um cabo
-
tecn. v. tr. Privare della testa un chiodo, una vite o un rivetto. Togliere o rompere la testa di una vite o di un chiodo.
- Forzando troppo ha scappellato la vite.
- en
- to knock the head off, to behead a screw
- fr
- décapiter une vis
- de
- den Kopf abschlagen
- es
- quitar la cabeza
- pt
- cortar a cabeça
Si scrive scappellare, non scapelare né scappelare.
Etimologia
der. di cappello, col pref. s- sottrattivo.
