scapricciare
sca·pric·ciàre /skapritʧˈʧare/ v. tr. C2
aus. avere; io scapriccio; part. pass. scapricciato; coniugazione completa
-
disus. Far passare un capriccio a qualcuno, soddisfacendolo. Fare in modo che a qualcuno passi una voglia improvvisa, accontentandolo.
- Per scapricciare il bambino gli comprò il gelato.
- Sinonimi
- accontentare, appagare
- en
- to indulge
- fr
- satisfaire un caprice
- de
- einen Wunsch erfüllen
- es
- satisfacer un capricho
- pt
- satisfazer um capricho
-
disus. v. rifl. Nella forma scapricciarsi: togliersi un capriccio, soddisfare una voglia. Fare finalmente ciò che si desiderava, per levarsi una voglia.
- Si scapricciò con una torta intera.
- Sinonimi
- togliersi la voglia, sfogarsi
- en
- to indulge oneself
- fr
- se passer une envie
- de
- sich einen Wunsch erfüllen
- es
- darse un capricho
- pt
- dar-se um capricho
Etimologia
deriv. di capriccio, col prefisso s-.
