scapricciarsi
sca·pric·ciàr·si /skaprit'tʃarsi/ v. intr. pron. C2
aus. essere; io mi scapriccio; part. pass. scapricciato; coniugazione completa
-
lett. Soddisfare pienamente un desiderio o un capriccio a lungo trattenuto, sfogandosi senza freni. Fare finalmente tutto ciò che si ha voglia di fare, senza trattenersi.
- In vacanza si è scapricciato con gelati e dolci di ogni tipo.
- Sinonimi
- sbizzarrirsi, sfogarsi, scatenarsi, levarsi la voglia, togliersi la voglia
- Contrari
- trattenersi, reprimersi
- en
- to indulge oneself, to satisfy one's whims
- fr
- se faire plaisir, se passer ses envies
- de
- sich austoben
- es
- darse el gusto, desfogarse
- pt
- satisfazer os caprichos, dar vazão aos desejos
- la
- sibi indulgere
Si scrive scapricciarsi, non scapriciarsi.
Etimologia
da s- e capriccio, con il suffisso verbale -are.
