restio
re·stì·o agg. C1
f. restia; pl. restii, restie
-
Che esita o non vuole fare qualcosa; riluttante, poco incline. Che non ha voglia di fare una cosa e tende a tirarsi indietro.
- Era restio a parlare dei suoi problemi.
- Marta è sempre stata restia ai cambiamenti.
- Sinonimi
- riluttante, titubante, recalcitrante, poco incline
- Contrari
- volenteroso, disponibile, propenso
- en
- reluctant, unwilling
- fr
- réticent, réfractaire
- de
- abgeneigt, widerwillig
- es
- reacio, reticente
- pt
- relutante, avesso
- la
- invitus
-
zool. Detto di cavallo o di altro animale da sella o da tiro, che si rifiuta di avanzare o di obbedire. Detto di un animale che si ferma e non vuole andare avanti o obbedire.
- Il mulo restio non voleva più salire il sentiero.
- Sinonimi
- recalcitrante, ombroso
- Contrari
- docile, ubbidiente
- en
- restive, balky
- fr
- rétif
- de
- störrisch, bockig
- es
- rehacio, reacio
- pt
- empacador, rebelde
- la
- contumax
Si scrive restio, non resstio né restìo.
Etimologia
dal lat. restare «fermarsi, resistere», attraverso il part. pres. restans, con influsso del fr. rétif. Prima attestazione: sec. XIV.