forza
pl. forze
-
Capacità fisica di compiere sforzi; vigore del corpo. Quanto è forte una persona o un animale nel corpo.
- Ci vuole molta forza per sollevare quel masso.
- Sinonimi
- vigore, robustezza, prestanza, possanza form., gagliardia lett.
- Contrari
- debolezza, fragilità, fiacchezza
- en
- strength
- fr
- force
- de
- Kraft, Stärke
- es
- fuerza
- pt
- força
- la
- vis, robur
-
Intensità, potenza di un fenomeno o di un fatto. Quanto qualcosa è intenso o potente.
- La forza del vento ha scoperchiato il tetto.
- en
- force, power, intensity
- fr
- force, intensité
- de
- Stärke, Wucht
- es
- fuerza, intensidad
- pt
- força, intensidade
- la
- vis
-
fis. Grandezza fisica che tende a modificare lo stato di quiete o di moto di un corpo. In fisica, ciò che fa muovere, fermare o deformare un oggetto.
- La forza di gravità attira i corpi verso il suolo.
- en
- force
- fr
- force
- de
- Kraft
- es
- fuerza
- pt
- força
- la
- vis
-
Uso della violenza fisica o della costrizione. Il fatto di far qualcosa a qualcuno con la violenza, contro la sua volontà.
- Lo hanno portato via con la forza.
- Sinonimi
- violenza, brutalità, costrizione, coercizione form.
- Contrari
- persuasione, dolcezza
- en
- force, violence
- fr
- force, violence
- de
- Gewalt, Zwang
- es
- fuerza, violencia
- pt
- força, violência
- la
- vis
-
fig. Tempra morale; capacità di resistere alle difficoltà e di agire con decisione. Capacità di non arrendersi quando le cose sono difficili.
- Ha affrontato la malattia con grande forza d'animo.
- en
- strength, fortitude
- fr
- force, fermeté
- de
- Stärke, Willenskraft
- es
- fuerza, fortaleza
- pt
- força, fortaleza
- la
- fortitudo
-
Grande capacità di pensare, di immaginare, di convincere. Grande capacità della mente o delle parole di avere effetto.
- La forza della sua immaginazione stupiva tutti.
- en
- power
- fr
- pouvoir, force
- de
- Kraft
- es
- poder, fuerza
- pt
- poder, força
- la
- vis
-
s.f. pl. Gruppo di persone che esercitano un'attività comune o rappresentano un settore della società. Gruppi di persone che lavorano o agiscono insieme per uno scopo.
- Le forze politiche hanno trovato un accordo.
- Sinonimi
- componenti, schieramenti
- en
- forces, groups
- fr
- forces
- de
- Kräfte
- es
- fuerzas
- pt
- forças
- la
- vires
-
mil. s.f. pl. Contingente di armati, reparti militari o di polizia. Insieme di soldati o di agenti incaricati di difendere o far rispettare le regole.
- Le forze dell'ordine sono intervenute subito.
- Sinonimi
- milizie, truppe, reparti
- en
- forces, troops
- fr
- forces, troupes
- de
- Streitkräfte, Truppen
- es
- fuerzas, tropas
- pt
- forças, tropas
- la
- copiae
-
inter. Esclamazione per incitare, dare coraggio o sollecitare qualcuno. Si dice per dare coraggio a qualcuno o per farlo sbrigare.
- Forza, ancora un piccolo sforzo!
- Forza ragazzi, tutti in macchina!
- en
- come on, go on
- fr
- allez, courage
- de
- los, komm
- es
- ¡vamos!, ¡ánimo!
- pt
- vamos, força
- la
- age
Nei dialetti
- Romanesco daje si pronuncia dàje
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
Modi di dire
- per forza
- Necessariamente, per obbligo; anche contro la propria volontà. Se piove, per forza resteremo a casa.
- farsi forza
- Trovare dentro di sé il coraggio di affrontare una difficoltà. Mi sono fatto forza e ho parlato con lui.
- forza maggiore
- Evento imprevedibile e inevitabile che giustifica un inadempimento. Il ritardo è dovuto a cause di forza maggiore.
- forza di gravità
- Forza con cui la Terra attira i corpi verso il proprio centro. Senza la forza di gravità fluttueremmo nell'aria.
- a forza di
- Per effetto del ripetersi di un'azione. A forza di insistere, ha ottenuto il permesso.
- forze dell'ordine
- Corpi di polizia incaricati di far rispettare la legge. Le forze dell'ordine presidiavano la piazza.
- in forze
- In gran numero, con tutte le proprie risorse. I tifosi sono arrivati in forze allo stadio.
- bella forza
- Esclamazione ironica che sottolinea come una cosa sia facile o ovvia. Hai vinto con un solo avversario? Bella forza!
Etimologia
dal lat. tardo *fortia, neutro plurale di fortis «forte». Prima attestazione: sec. XIII.
