Vai al contenuto
dizionar.io

forza

fór·za /ˈfɔrtsa/ s.f. A2

pl. forze

  1. Capacità fisica di compiere sforzi; vigore del corpo. Quanto è forte una persona o un animale nel corpo.

    • Ci vuole molta forza per sollevare quel masso.
    Sinonimi
    vigore, robustezza, prestanza, possanza form., gagliardia lett.
    Contrari
    debolezza, fragilità, fiacchezza
    en
    strength
    fr
    force
    de
    Kraft, Stärke
    es
    fuerza
    pt
    força
    la
    vis, robur
  2. Intensità, potenza di un fenomeno o di un fatto. Quanto qualcosa è intenso o potente.

    • La forza del vento ha scoperchiato il tetto.
    Sinonimi
    potenza, intensità, impeto, veemenza form.
    Contrari
    debolezza, fiacchezza
    en
    force, power, intensity
    fr
    force, intensité
    de
    Stärke, Wucht
    es
    fuerza, intensidad
    pt
    força, intensidade
    la
    vis
  3. fis. Grandezza fisica che tende a modificare lo stato di quiete o di moto di un corpo. In fisica, ciò che fa muovere, fermare o deformare un oggetto.

    • La forza di gravità attira i corpi verso il suolo.
    en
    force
    fr
    force
    de
    Kraft
    es
    fuerza
    pt
    força
    la
    vis
  4. Uso della violenza fisica o della costrizione. Il fatto di far qualcosa a qualcuno con la violenza, contro la sua volontà.

    • Lo hanno portato via con la forza.
    Sinonimi
    violenza, brutalità, costrizione, coercizione form.
    Contrari
    persuasione, dolcezza
    en
    force, violence
    fr
    force, violence
    de
    Gewalt, Zwang
    es
    fuerza, violencia
    pt
    força, violência
    la
    vis
  5. fig. Tempra morale; capacità di resistere alle difficoltà e di agire con decisione. Capacità di non arrendersi quando le cose sono difficili.

    • Ha affrontato la malattia con grande forza d'animo.
    Sinonimi
    tempra, determinazione, fermezza, carattere, coraggio
    Contrari
    debolezza, inerzia
    en
    strength, fortitude
    fr
    force, fermeté
    de
    Stärke, Willenskraft
    es
    fuerza, fortaleza
    pt
    força, fortaleza
    la
    fortitudo
  6. Grande capacità di pensare, di immaginare, di convincere. Grande capacità della mente o delle parole di avere effetto.

    • La forza della sua immaginazione stupiva tutti.
    Sinonimi
    potere, capacità
    en
    power
    fr
    pouvoir, force
    de
    Kraft
    es
    poder, fuerza
    pt
    poder, força
    la
    vis
  7. s.f. pl. Gruppo di persone che esercitano un'attività comune o rappresentano un settore della società. Gruppi di persone che lavorano o agiscono insieme per uno scopo.

    • Le forze politiche hanno trovato un accordo.
    Sinonimi
    componenti, schieramenti
    en
    forces, groups
    fr
    forces
    de
    Kräfte
    es
    fuerzas
    pt
    forças
    la
    vires
  8. mil. s.f. pl. Contingente di armati, reparti militari o di polizia. Insieme di soldati o di agenti incaricati di difendere o far rispettare le regole.

    • Le forze dell'ordine sono intervenute subito.
    Sinonimi
    milizie, truppe, reparti
    en
    forces, troops
    fr
    forces, troupes
    de
    Streitkräfte, Truppen
    es
    fuerzas, tropas
    pt
    forças, tropas
    la
    copiae
  9. inter. Esclamazione per incitare, dare coraggio o sollecitare qualcuno. Si dice per dare coraggio a qualcuno o per farlo sbrigare.

    • Forza, ancora un piccolo sforzo!
    • Forza ragazzi, tutti in macchina!
    Sinonimi
    coraggio, avanti, suvvia, via, dai fam., alé fam.
    en
    come on, go on
    fr
    allez, courage
    de
    los, komm
    es
    ¡vamos!, ¡ánimo!
    pt
    vamos, força
    la
    age
    Nei dialetti
    • Romanesco daje si pronuncia dàje

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

Modi di dire

per forza
Necessariamente, per obbligo; anche contro la propria volontà. Se piove, per forza resteremo a casa.
farsi forza
Trovare dentro di sé il coraggio di affrontare una difficoltà. Mi sono fatto forza e ho parlato con lui.
forza maggiore
Evento imprevedibile e inevitabile che giustifica un inadempimento. Il ritardo è dovuto a cause di forza maggiore.
forza di gravità
Forza con cui la Terra attira i corpi verso il proprio centro. Senza la forza di gravità fluttueremmo nell'aria.
a forza di
Per effetto del ripetersi di un'azione. A forza di insistere, ha ottenuto il permesso.
forze dell'ordine
Corpi di polizia incaricati di far rispettare la legge. Le forze dell'ordine presidiavano la piazza.
in forze
In gran numero, con tutte le proprie risorse. I tifosi sono arrivati in forze allo stadio.
bella forza
Esclamazione ironica che sottolinea come una cosa sia facile o ovvia. Hai vinto con un solo avversario? Bella forza!

Etimologia

dal lat. tardo *fortia, neutro plurale di fortis «forte». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

giocoforza, scamorza, scorza, controforza tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di forza
Divisione in sillabe
Come si pronuncia forza
Analisi grammaticale
Plurale di forza
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere