scuro
scù·ro /ˈskuro/ agg. e s.m. A2
f. scura; pl. scuri, scure; sup. scurissimo
-
agg. Poco illuminato, con scarsa luce. Dove c'è poca luce e si vede male.
- Una stanza scura e umida.
- en
- dark
- fr
- sombre, obscur
- de
- dunkel
- es
- oscuro
- pt
- escuro
- la
- obscurus
-
agg. Di colore intenso, vicino al nero; di tonalità carica. Di un colore forte e vicino al nero.
- Ha i capelli scuri e la pelle scura.
- Preferisco un blu scuro.
- en
- dark
- fr
- foncé, sombre
- de
- dunkel
- es
- oscuro
- pt
- escuro
- la
- niger
-
fig. agg. Difficile da capire; poco chiaro. Che non si capisce bene perché è confuso o difficile.
- Ha scritto un messaggio scuro, che nessuno ha capito.
- Sinonimi
- oscuro, incomprensibile, astruso, ostico
- Contrari
- chiaro, comprensibile, evidente
- en
- obscure, unclear
- fr
- obscur
- de
- unklar, dunkel
- es
- oscuro
- pt
- obscuro
- la
- obscurus
-
fig. agg. Turbato, cupo, minaccioso nell'espressione. Che ha un'aria triste, arrabbiata o preoccupata.
- Dopo la notizia si fece scuro in volto.
- Sinonimi
- cupo, corrucciato, accigliato, torvo
- Contrari
- sereno, allegro, solare
- en
- gloomy, dark
- fr
- sombre
- de
- finster
- es
- sombrío
- pt
- sombrio
- la
- tristis
-
s.m. Mancanza di luce; oscurità, buio. Il buio, quando non c'è luce.
- Il bambino ha paura dello scuro.
- en
- dark, darkness
- fr
- obscurité, noir
- de
- Dunkelheit
- es
- oscuridad
- pt
- escuro, escuridão
- la
- tenebrae
-
s.m. Ciascuna delle imposte cieche applicate all'interno di porte o finestre per ottenere la completa oscurità del vano. Le ante di legno dentro la finestra che si chiudono per far buio nella stanza.
- Chiudi gli scuri prima di dormire.
- en
- shutter, inner shutter
- fr
- volet
- de
- Fensterladen
- es
- contraventana
- pt
- postigo, persiana
Modi di dire
- scuro in volto
- Con un'espressione cupa, preoccupata o arrabbiata. È entrato scuro in volto e non ha salutato.
- farsi scuro in viso
- Rabbuiarsi, mostrare improvvisamente rabbia o preoccupazione. Si fece scuro in viso alla notizia.
- vedere tutto scuro
- Essere pessimisti, vedere solo il lato negativo. Dopo la bocciatura vede tutto scuro.
Etimologia
dal lat. obscūrus, con aferesi di o-. Prima attestazione: sec. XIII.
