Vai al contenuto
dizionar.io

scuotere

scuò·te·re /skuˈɔtere/ v. tr. B2

aus. avere; io scuoto; part. pass. scosso; coniugazione completa

  1. Muovere con forza e a scatti qualcosa in modo da agitarla. Muovere forte una cosa avanti e indietro o su e giù.

    • Scosse la bottiglia prima di versare il succo.
    • Il vento scuoteva i rami dell'albero.
    Sinonimi
    agitare, scrollare, sbattere, dimenare, squassare, sbatacchiare fam.
    Contrari
    fermare
    en
    shake
    fr
    secouer
    de
    schütteln
    es
    sacudir
    pt
    sacudir
    la
    quatere, concutere
  2. fig. Turbare profondamente sul piano emotivo. Colpire qualcuno con forza dentro, facendolo stare molto male o molto stupito.

    • La notizia della sua morte ha scosso tutto il paese.
    • Quel film mi ha scosso.
    Sinonimi
    sconvolgere, turbare, commuovere, scioccare fam.
    Contrari
    calmare, rassicurare
    en
    shake, shock, upset
    fr
    bouleverser, secouer
    de
    erschüttern
    es
    conmocionar, impactar
    pt
    abalar, chocar
    la
    concutere
  3. fig. Spingere qualcuno a reagire, a uscire dall'inerzia. Dare a qualcuno la spinta per svegliarsi e darsi da fare.

    • I compagni cercavano di scuoterlo per farlo reagire.
    • Serve una riforma che scuota l'economia.
    Sinonimi
    stimolare, incitare, galvanizzare
    Contrari
    intorpidire
    en
    rouse, stir up
    fr
    secouer, stimuler
    de
    aufrütteln
    es
    sacudir, espabilar
    pt
    sacudir, estimular
    la
    excitare
  4. Togliere qualcosa di dosso o da una superficie con movimenti bruschi. Far cadere polvere o altro da un oggetto agitandolo.

    • Scosse la polvere dal cappotto.
    • Scosse la neve dagli stivali prima di entrare.
    Sinonimi
    scrollare, togliere
    en
    shake off
    fr
    secouer
    de
    abschütteln
    es
    sacudir
    pt
    sacudir
    la
    excutere

Modi di dire

scuotere la testa
muovere la testa a destra e a sinistra per dire di no o mostrare disapprovazione Il medico scosse la testa e non disse nulla.
scuotere le coscienze
spingere le persone a riflettere su un problema Quel reportage ha scosso le coscienze.
scuotersi dal torpore
uscire da uno stato di inerzia o di sonno Dopo la pausa si scosse dal torpore e ricominciò a lavorare.

Si scrive scuotere, non scotere né squotere.

Etimologia

dal lat. excutĕre «scacciare scuotendo», comp. di ex- e quatĕre «scuotere». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

ripercuotere, riscuotere, percuotere tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di scuotere
Divisione in sillabe
Come si pronuncia scuotere
Analisi grammaticale
Coniugazione di scuotere
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere