sfiga
pl. sfighe
-
volg. Cattiva sorte; serie di eventi sfavorevoli. Sfortuna: quando le cose vanno male senza che sia colpa tua.
- Che sfiga, ho perso il treno per un minuto!
- en
- bad luck
- fr
- malchance, poisse
- de
- Pech
- es
- mala suerte
- pt
- azar
- la
- infortunium
Modi di dire
- portare sfiga
- Portare sfortuna a sé o ad altri. Non dirlo ad alta voce, porta sfiga!
- che sfiga!
- Esclamazione per commentare un fatto sfortunato. Che sfiga, proprio oggi ha piovuto!
Etimologia
da s- privativo e figa, usato in senso fig. per «fortuna».
