sfilacciare
sfi·lac·cià·re /sfilatˈtʃare/ v. tr. C1
aus. avere; io sfilaccio; part. pass. sfilacciato; coniugazione completa
-
Disfare un tessuto o una stoffa riducendoli ai fili che li compongono. Tirare i fili di una stoffa fino a farla rovinare o disfare.
- Il gatto ha sfilacciato il bordo del tappeto.
- Sinonimi
- disfare, sfrangiare
- Contrari
- tessere, rammendare
- en
- fray, unravel
- fr
- effilocher, effiler
- de
- ausfransen, auffasern
- es
- deshilachar
- pt
- desfiar, esfiapar
- la
- resolvere
-
v. intr. pron. Di tessuto, consumarsi perdendo i fili, specie lungo i bordi (sfilacciarsi). Di una stoffa, rovinarsi e perdere fili, di solito ai bordi.
- Le maniche della giacca si sono sfilacciate.
- Sinonimi
- consumarsi, sfrangiarsi
- en
- fray
- fr
- s'effilocher
- de
- ausfransen
- es
- deshilacharse
- pt
- esfiapar-se
Si scrive sfilacciare, non sfilaciare.
Etimologia
der. di filaccia con il prefisso s-.
