sfigato
sfi·gà·to /sfiˈɡato/ agg. e s.m. B2
f. sfigata; pl. sfigati, sfigate; sup. sfigatissimo
-
fam. agg. Che ha poca fortuna; sfortunato. Che ha spesso sfortuna e a cui le cose vanno male.
- Che giornata sfigata: ho perso il treno e poi ha iniziato a piovere.
- Sinonimi
- sfortunato, disgraziato, iellato fam., scalognato fam.
- Contrari
- fortunato
- en
- unlucky, hapless
- fr
- malchanceux, poissard
- de
- vom Pech verfolgt, glücklos
- es
- desafortunado, gafe
- pt
- azarado, desafortunado
-
spreg. s.m. Persona che ha poco successo, specie nei rapporti sociali, e che gli altri considerano goffa o patetica. Persona che non ha successo e che gli altri prendono in giro perché la trovano goffa o poco popolare.
- A scuola lo trattavano da sfigato perché non veniva mai alle feste.
- en
- loser, dork
- fr
- loser, raté
- de
- Loser, Versager
- es
- pringado, perdedor
- pt
- fracassado, perdedor
Si scrive sfigato, non sfighato.
Etimologia
der. di sfiga, a sua volta dal volg. figa con prefisso s- privativo, col suffisso -ato.
