sfida
pl. sfide
-
Invito a misurarsi in una gara, in un confronto o in uno scontro; provocazione. Quando si dice a qualcuno di provare a vincerci o a fare una cosa difficile.
- Ha accettato la sfida senza esitare.
- Sinonimi
- provocazione, disfida lett.
- en
- challenge
- fr
- défi
- de
- Herausforderung
- es
- desafío, reto
- pt
- desafio
- la
- provocatio
-
Gara, competizione tra due o più avversari. Una gara in cui due persone o due squadre cercano di battersi.
- Domani sera c'è la sfida tra le due squadre di città.
- Sinonimi
- gara, competizione, confronto, scontro
- en
- contest, match
- fr
- compétition, duel
- de
- Wettkampf, Duell
- es
- competición, duelo
- pt
- competição, duelo
- la
- certamen
-
fig. Impegno difficile che mette alla prova le capacità di qualcuno. Un compito difficile che richiede molto impegno per essere superato.
- Imparare il cinese è una sfida affascinante.
- en
- challenge
- fr
- défi
- de
- Herausforderung
- es
- desafío, reto
- pt
- desafio
- la
- labor
Modi di dire
- lanciare una sfida
- Invitare qualcuno a gareggiare o a misurarsi con sé. Il campione ha lanciato una sfida ai suoi rivali.
- raccogliere la sfida
- Accettare di misurarsi con chi ci ha provocato. Ho raccolto la sfida e sono salito sul ring.
- sfida all'ultimo sangue
- Scontro durissimo in cui nessuno vuole cedere. La finale è stata una sfida all'ultimo sangue.
Etimologia
deverbale di sfidare, da s- e fidare, dal lat. parlato *diffidare «ritirare la fiducia».
