rasserenare
ras·se·re·nà·re /rasseɾeˈnare/ v. tr. C1
aus. avere; io rassereno; part. pass. rasserenato; coniugazione completa
-
Rendere sereno il cielo, il volto o l'animo; far tornare la serenità. Far tornare sereno qualcosa o qualcuno, per esempio il cielo o l'umore.
- Il vento ha rasserenato il cielo.
- La bella notizia gli ha rasserenato il volto.
- Sinonimi
- schiarire, rischiarare, distendere
- Contrari
- rabbuiare, turbare, oscurare
- en
- to clear up, to brighten
- fr
- rasséréner, éclaircir
- de
- aufheitern
- es
- serenar, despejar
- pt
- serenar, desanuviar
- la
- serenare
-
Infondere calma e fiducia, liberando da ansia o preoccupazione. Far sentire qualcuno più tranquillo e fiducioso.
- Le sue parole mi hanno rasserenato.
- Sinonimi
- rassicurare, tranquillizzare, placare
- Contrari
- angosciare, inquietare, turbare
- en
- to reassure, to calm
- fr
- rassurer, apaiser
- de
- beruhigen
- es
- tranquilizar, serenar
- pt
- tranquilizar, acalmar
- la
- tranquillare
-
v. intr. pron. Di cielo o tempo, diventare sereno; di persona, ritrovare la calma (rasserenarsi). Tornare sereno, detto del cielo o di una persona.
- Dopo il temporale il cielo si è rasserenato.
- Sinonimi
- schiarirsi, tranquillizzarsi
- Contrari
- rabbuiarsi, rannuvolarsi
- en
- to clear up, to calm down
- fr
- se rasséréner
- de
- sich aufheitern
- es
- serenarse, despejarse
- pt
- serenar-se
Si scrive rasserenare, non raserenare né rassenerare.
Etimologia
comp. di ra- e sereno.
